改变 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 改变, trad. 改變

wymowa:

pinyin gǎibiàn (gai3bian4); zhuyin ㄍㄞˇㄅㄧㄢˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) zmienić

(1.2) zmienić się

rzeczownik

(2.1) zmiana

odmiana:

przykłady:

(1.1) 不过，法律不足以改变现实。(búguò fǎlǜ bùzú yǐ gǎibiàn xiànshí) → Przepisy jednak nie wystarczą, aby zmienić rzeczywistość.

(1.1) 没什么能改变你爸爸那种人。(méishénme néng gǎibiàn nǐ bàba nà zhǒng rén) → Nic nie zdoła zmienić tego, jakim człowiekiem jest twój tata.

(1.2) 但是你必须明白，形势已经改变。(dànshì nǐ bìxū míngbái xíngshì yǐjīng gǎibiàn) → Ale musisz zrozumieć, że sytuacja się zmieniła.

(2.1) 这要求进一步改变办事方法。(zhè yāoqiú jìnyībù gǎibiàn bànshì fāngfǎ) → Wymaga to dalszych zmian w sposobie załatwiania spraw.

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(2.1) 气候改变 → zmiana klimatu

synonimy:

(1.1-2) 变化•变易•转变•转化•更改•改动•变更

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 变 • 改

przyim. 改

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 改 + 变 → zmieniać + stawać się

uwagi:

HSK: 2

źródła: