家人 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 家人

wymowa:

pinyin jiārén (jia1ren2); zhuyin ㄐㄧㄚㄖㄣˊ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) członek (najbliższej) rodziny

(1.2) członek gospodarstwa domowego, domownik

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你家人亲戚中有音乐家吗？(nǐ jiārén qīnqī zhōng yǒu yīnyuèjiā ma) → Czy wśród twojej najbliższej rodziny lub dalszych krewnych są (jacyś) muzycy?

(1.2) 如果家人出现症状该怎么办？(rúguǒ jiārén chūxiàn zhèngzhuàng gāi zěnme bàn) → Co zrobić, jeśli domownik wykazuje objawy?

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 六亲•家室

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 家

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 家 + 人 → rodzina + człowiek

uwagi:

• przyjmuje się, że odnosi się do najbliższej rodziny, osób dzielących jeden dom; w przypadku dalszej rodziny (krewnych) używa się określenia 亲戚 lub 亲人
• HSK: 1

źródła: