同学 (język chiński standardowy)

同学(1.1)

同学(1.2)

zapis:

uproszcz. 同学, trad. 同學

wymowa:

pinyin tóngxué (tong2xue2); zhuyin ㄊㄨㄥˊㄒㄩㄝˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kolega/koleżanka z klasy (osoba, z którą jest się w tej samej klasie)

(1.2) znajomy/znajoma ze szkoły/z zajęć (ktoś, z kim się razem czegoś uczy)

(1.3) lm uczniowie (jako zwrot grzecznościowy, mówiąc do osób w klasie)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 孩子们，这是安娜，你们的新同学。(háizimen zhè shì ānnà nǐmen de xīn tóngxué) → Dzieci, to jest Anna, wasza nowa koleżanka (z klasy).

(1.2) 他在聚会上遇见了一位老同学。(tā zài jùhuì shàng yùjiànle yī wèi lǎo tóngxué) → Na imprezie spotkał starego znajomego ze szkoły.

(1.3) 有问题的同学请举手。(yǒu wèntí de tóngxué qǐng jǔ shǒu) → Proszę, aby uczniowie, którzy mają pytania, podnieśli rękę.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 同窗

(1.2) 学友

(1.3) 学生

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

同学会

wyrazy pokrewne:

czas. 学

rzecz. 学

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 同 + 学 → razem + uczyć się

uwagi:

HSK: 1

źródła: