关机 (język chiński standardowy)

关机图标(2.1)

zapis:

uproszcz. 关机, trad. 關機

wymowa:

pinyin guānjī (guan1ji1); zhuyin ㄍㄨㄢㄐㄧˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) wyłączać urządzenie elektroniczne

rzeczownik

(2.1) wyłączanie, zamykanie, zamknięcie (komputera itp.)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 由于安全问题，计算机需要关机。(yóuyú ānquán wèntí jìsuànjī xūyào guānjī) → Ze względów bezpieczeństwa komputer musi zostać wyłączony.

(2.1) 切勿将紧急停止按钮用于正常关机。(qiè wù jiāng jǐnjí tíngzhǐ ànniǔ yòng yú zhèngcháng guānjī) → Nigdy nie używaj przycisku awaryjnego zatrzymania do normalnego wyłączania.

(2.1) 实时备份文件由于非正常关机损坏。(shíshí bèifèn wénjiàn yóuyú fēi zhèngcháng guānjī sǔnhuài) → Plik kopii zapasowej w czasie rzeczywistym jest uszkodzony z powodu nieprawidłowego zamknięcia.

(2.1) 正在关机，这可能需要几分钟时间。(zhèngzài guānjī zhè kěnéng xūyào jǐ fēnzhōng shíjiān) → Trwa zamykanie, może to potrwać kilka minut.

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 开机

(2.1) 开机

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 关

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 关 + 机 → wyłączać + maszyna

uwagi:

HSK: 2

źródła: