κρασί (język nowogrecki)

κρασί (1.1)

κρασί (1.1)

wymowa:

IPA: [kra.ˈsi]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wino

(1.2) porcja, szklanka wina

odmiana:

(1.1) N43:

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	το κρασί	τα κρασιά
dopełniacz	του κρασιού	των κρασιών
biernik	το κρασί	τα κρασιά
wołacz	κρασί	κρασιά

przykłady:

(1.1) Αυτό το κρασί είναι τόσο δυνατό, που δεν μπορείς να το πιεις. → To wino jest tak mocne, że nie można go wypić.

(1.2) Βάλτε μου, παρακαλώ, ένα κρασί! → Proszę mi podać jedno wino / szklankę wina!

składnia:

kolokacje:

(1.1) ποτήρι (του) κρασιού → szklanka do wina <> ποτήρι κρασί → szklanka wina

synonimy:

(1.1) κράσος, οίνος

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. κρασάς m, κρασίλα ż, κρασοβάρελο n, κρασοκανάτα ż, κρασοπότηρο n, κρασοπουλειό n, κρασοστάφυλο n

zdrobn. κρασάκι n

przym. κρασάτος

tem. słow. κρασο-, κρασό-, -κρασο

związki frazeologiczne:

βάζω νερό στο κρασί μου → spuścić z tonu

καλά κρασιά!

(przysłowie) σε ξένο κρασί νερό μη βάζεις → nie wtykaj nosa do cudzego prosa

etymologia:

gr. κρᾶσις < gr. κεράννυμι → mieszać

uwagi:

(1.1) wino w Grecji kupuje się, zamawia nie na litry, lecz na kilogramy: ένα κιλό κρασί → jedno kilo wina, μισό κιλό κρασί → pół kilo wina, ale ένα τέταρτο κρασί → ćwiartka wina

źródła: