αίσχος (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: ['e.sxos]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) hańba, wstyd, skandal

(1.2) (moralnie) bezeceństwo, łajdactwo, świństwo, machlojka

(1.3) (estetycznie) paskudztwo, obrzydliwość, ohyda, ohydztwo, szmira

wykrzyknik

(2.1) wstyd! hańba!

odmiana:

(1) N46: lp D. αίσχους; lm αίσχη, D. αισχών

przykłady:

(1.2) Δε θα συγχωρήσουμε τα αίσχη των πολιτικών μας. → Nie wybaczymy bezeceństwa naszych polityków.

(1.3) Πήγα στο σινεμά να δω την ταινία, για την οποία είχαμε μιλήσει, αλλά ήταν αίσχος. → Poszedłem do kina, aby zobaczyć film, na temat którego rozmawialiśmy, ale to było ohydztwo.

składnia:

(1.2) przeważnie w liczbie mnogiej

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ντροπή, ατιμία, αχρειότητα

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. αισχρός

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. αἶσχος

uwagi:

źródła: