zepsuty (język polski)

zepsuta (1.1) riksza

zepsute (2.1) jabłko

wymowa:

IPA: [zɛˈpsutɨ], AS: [zepsuty]

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika: zepsuć

przymiotnik

(2.1) (o produkcie spożywczym) nienadający się do spożycia

(2.2) taki, który posiada cechy moralne niezgodne z ogólnie przyjętymi w społeczeństwie normami

odmiana:

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zepsuty		zepsuta	zepsute	zepsuci	zepsute
dopełniacz	zepsutego		zepsutej	zepsutego	zepsutych
celownik	zepsutemu		zepsutej	zepsutemu	zepsutym
biernik	zepsutego	zepsuty	zepsutą	zepsute	zepsutych	zepsute
narzędnik	zepsutym		zepsutą	zepsutym	zepsutymi
miejscownik	zepsutym		zepsutej	zepsutym	zepsutych
wołacz	zepsuty		zepsuta	zepsute	zepsuci	zepsute

przykłady:

(1.1) Ponieważ radio jest zepsute, nie możemy go słuchać.

(2.1) Nie jedz tego mięsa, bo ono jest zepsute.

składnia:

kolokacje:

(2.2) zepsuta kobieta

synonimy:

(2.1) nadpsuty, nieświeży

(2.2) wypaczony, rozpuszczony, zdemoralizowany

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zepsucie

związki frazeologiczne:

zepsuty do szpiku kości

etymologia:

od zepsuć

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) thyer
• angielski: (1.1) broken; (2.1) spoiled, spoilt; (2.2) demoralised
• arabski: (1.1) فاسد, مكسور
• duński: (2.1) fordærvet; (2.2) fordærvet, demoraliseret, afsporet
• hiszpański: (1.1) estropeado, averiado, roto; (2.1) malo, pasado, picado, podrido, rancio; (2.2) pervertido, depravado, inmoral
• jidysz: (2.1) קאַליע (kalje)
• kaszubski: (1.1) skażony; (2.1) skażony
• łaciński: (2.2) pravicordius, pravicors
• nowogrecki: (1.1) χαλασμένος, κατεστραμμένος; (2.1) χαλασμένος, αλλοιωμένος; (2.2) διεφθαρμένος
• ukraiński: (1.1) зіпсо́ваний, зла́маний; (2.1) зіпсо́ваний, зіпсу́тий; (2.2) зіпсо́ваний, зіпсу́тий
• uzbecki: (2.2) abjaq
• wilamowski: (1.1) fyrturwa; (2.2) hyjngybröht

źródła: