zefir (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzɛfʲir], AS: [zefʹir], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) meteorol. poet. (także środ. ryb.^[1]) łagodny i ciepły wiatr

(1.2) włók. cienka i lekka tkanina, zazwyczaj bawełniana, zwykle w kratę lub w pasy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) powiew zefiru

synonimy:

(1.1) wiaterek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Zefir mos, Zefiryn mos, Zefiryna ż

zdrobn. zefirek mrz

przym. zefirowy, zefiryczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. zéphyr < łac. zephyrus < gr. Ζέφυρος^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) zephyr
• arabski: (1.1) نسيم عليل
• białoruski: (1.1) зефір m (ziefir)
• bośniacki: (1.1) zefir m
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 和風, uproszczony 和风 (héfēng)
• chorwacki: (1.1) zefir m
• czeski: (1.1) zefýr m; (1.2) zefír m
• duński: (1.1) zefyr
• esperanto: (1.1) zefiro
• fiński: (1.1) tuulenhenkäys, leuto länsituuli
• francuski: (1.1) zéphyr m
• hiszpański: (1.1) céfiro m
• ido: (1.1) zefiro
• kazachski: (1.1) самал
• litewski: (1.1) zefyras m
• łaciński: (1.1) zephyrus m, favonius m
• łotewski: (1.1) zefīrs m
• niemiecki: (1.1) Zephyr m
• ormiański: (1.1) զեփյուռ (zepʿyuṙ)
• portugalski: (1.1) zéfiro m
• rosyjski:(1.1) зефир m
• serbski: (1.1) зефир m (zefir)
• słowacki: (1.1) zefyr m; (1.2) zefír m
• staroormiański: (1.1) զեփիւռ (zepʿiwṙ)
• turecki: (1.1) zefir; (1.2) çok ince kumaş, ince gömlek
• ukraiński: (1.1) зефір m (zefir)
• węgierski: (1.1) zefír
• wietnamski: (1.1) gió tây, gió mát
• włoski: (1.1) zefiro m, zeffiro m; (1.2) zefir m

źródła:

zefir (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) meteorol. zefir

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zefir (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) meteorol. zefir

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lahor, povjetarac

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zefir (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) zefir

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. zefiro, Zefiro

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zefir (język turecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) meteorol. zefir

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) batı rüzgârı, esinti

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zefir (język włoski)

wymowa:

IPA: /dze.'fir/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) włók. zefir

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. zéphyr < łac. zephy̆rus

uwagi:

alternatywna pisownia: zephyr

źródła: