zachorować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzaxɔˈrɔvaʨ̑], AS: [zaχorovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. chorować)

(1.1) stać się chorym, popaść w chorobę

(1.2) pot. przen. bardzo zapragnąć wejść w posiadanie czegoś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zachorować
czas przyszły prosty		zachoruję	zachorujesz	zachoruje	zachorujemy	zachorujecie	zachorują
czas przeszły	m	zachorowałem	zachorowałeś	zachorował	zachorowaliśmy	zachorowaliście	zachorowali
	ż	zachorowałam	zachorowałaś	zachorowała	zachorowałyśmy	zachorowałyście	zachorowały
	n	zachorowałom	zachorowałoś	zachorowało
tryb rozkazujący		niech zachoruję	zachoruj	niech zachoruje	zachorujmy	zachorujcie	niech zachorują
pozostałe formy czas zaprzeszły m zachorowałem był zachorowałeś był zachorował był zachorowaliśmy byli zachorowaliście byli zachorowali byli ż zachorowałam była zachorowałaś była zachorowała była zachorowałyśmy były zachorowałyście były zachorowały były n zachorowałom było zachorowałoś było zachorowało było forma bezosobowa czasu przeszłego zachorowano tryb przypuszczający m zachorowałbym, byłbym zachorował zachorowałbyś, byłbyś zachorował zachorowałby, byłby zachorował zachorowalibyśmy, bylibyśmy zachorowali zachorowalibyście, bylibyście zachorowali zachorowaliby, byliby zachorowali ż zachorowałabym, byłabym zachorowała zachorowałabyś, byłabyś zachorowała zachorowałaby, byłaby zachorowała zachorowałybyśmy, byłybyśmy zachorowały zachorowałybyście, byłybyście zachorowały zachorowałyby, byłyby zachorowały n zachorowałobym, byłobym zachorowało zachorowałobyś, byłobyś zachorowało zachorowałoby, byłoby zachorowało imiesłów przysłówkowy uprzedni zachorowawszy rzeczownik odczasownikowy zachorowanie, niezachorowanie

przykłady:

(1.1) Agatka zachorowała na świnkę.

(1.2) Andrzej zachorował na okulary przeciwsłoneczne za 500 złotych.

składnia:

(1.1) (nie) zachorować na + B.

(1.2) zachorować na + B.

kolokacje:

(1.2) zachorować na najnowszy model samochodu / nową sukienkę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zachorowalność ż, chora ż, chorobowe n, choroba ż, zachorowanie n, chory

czas. chorować ndk.

przym. chorobliwy, chorowity, chory, chorobowy, przedchorobowy

wykrz. choroba

przysł. chorobliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fall ill
• arabski: (1.1) مرض, سقم
• chiński standardowy: (1.1) 得 (dé)
• czeski: (1.1) onemocnět
• hiszpański: (1.1) enfermar, caer enfermo
• niemiecki: (1.1) krank werden
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) заболеть; (1.2) заболеть
• szwedzki: (1.1) insjukna
• ukraiński: (1.1) захворіти

źródła: