załącznik (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈwɔ̃n͇ʧ̑ʲɲik], AS: [zau̯õṇčʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dokument uzupełniający treść innego dokumentu lub dzieła książkowego, część addendum

(1.2) plik dołączony do wiadomości e-mail

(1.3) żart. eufem. łapówka

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	załącznik	załączniki
dopełniacz	załącznika	załączników
celownik	załącznikowi	załącznikom
biernik	załącznik	załączniki
narzędnik	załącznikiem	załącznikami
miejscownik	załączniku	załącznikach
wołacz	załączniku	załączniki

przykłady:

(1.1) WSI nie przekazały też tej informacji sejmowej Komisji ds. Orlenu, a pismo do Premiera pozbawione było głównych załączników informacyjnych. (Raport o działaniach żołnierzy i pracowników WSI)

(1.2) W załączniku przesłałam ci dokument, który powinieneś przeczytać.

(1.3) Jeśli chcesz, żeby pozytywnie rozpatrzył twoją sprawę, to musisz iść do niego z załącznikiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aneks, alegat

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. załączanie n, załączenie n

czas. załączać ndk., załączyć dk.

przym. załącznikowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: łapówka

• angielski: (1.1) addendum; (1.2) attachment
• arabski: (1.1) ذنب
• baskijski: (1.1) gehigarri
• bułgarski: (1.1) приложение n
• chiński standardowy: (1.1) 附录 (fùlù)
• chorwacki: (1.1) prilog m; (1.2) privitak m
• czeski: (1.2) příloha ż
• duński: (1.1) bilag n, tillæg w; (1.2) vedhæftning w
• estoński: (1.1) lisa, lisaleht; (1.2) manus
• fiński: (1.1) liite; (1.2) liitetiedosto
• francuski: (1.1) annexe ż
• hiszpański: (1.1) apéndice m; (1.2) archivo adjunto m
• indonezyjski: (1.1) lampiran; (1.2) lampiran
• interlingua: (1.1) annexo, appendice, attaccamento
• islandzki: (1.1) viðhengi n; (1.2) viðhengi n
• japoński: (1.1) 同封物; (1.2) 添付 (tenpu)
• jidysz: (1.1) צוטשעפּעניש n (cuczepenisz)
• kataloński: (1.1) apèndix m, annex m; (1.2) fitxer adjunt m
• koreański: (1.1) 부록; (1.2) 첨부 파일
• litewski: (1.1) priedas m; (1.2) priedas m
• łaciński: (1.1) additamentum n
• łotewski: (1.1) pielikums m
• macedoński: (1.1) прилог m (prilog)
• niderlandzki: (1.1) aanhangsel n, appendix n/ż/m, bijlage ż/m; (1.2) bijlage ż/m, attachment n
• niemiecki: (1.1) Anhang m, Anlage ż, Nachtrag m; (1.2) Anhang m, Anlage ż
• norweski (bokmål): (1.1) vedlegg n
• nowogrecki: (1.1) εσώκλειστο n; (1.2) επισύναψη ż
• portugalski: (1.1) anexo m, apêndice m; (1.2) arquivo anexado m
• rosyjski: (1.2) приложение n
• rumuński: (1.1) anexă ż, apendice n; (1.2) atașament n
• serbski: (1.1) прилог / prilog m; (1.2) прилог / prilog m
• słowacki: (1.1) príloha ż; (1.2) príloha ż
• słoweński: (1.1) priloga ż, priponka ż
• szwedzki: (1.1) bilaga w
• turecki: (1.1) ek, ilişik; (1.2) ek
• ukraiński: (1.1) дода́ток m; (1.2) вкла́дення n, прикрі́плення n; (1.3) хаба́р m
• węgierski: (1.1) függelék, melléklet, appendix; (1.2) csatolmány
• wietnamski: (1.1) giấy tờ kèm theo, phụ lục, tài liệu đính kèm; (1.2) tệp
• włoski: (1.1) allegato m, appendice ż; (1.2) allegato m

źródła: