wełna (język polski)

wełna (1.1)

wełna (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈvɛwna], AS: [veu̯na]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sierść niektórych zwierząt parzystokopytnych, głównie owiec i wielbłądów

(1.2) włók. kraw. tkanina, wyrób z wełny (1.1)

(1.3) sztuczny surowiec przypominający wełnę (1.1)

(1.4) st.pol. fala^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	wełna
dopełniacz	wełny
celownik	wełnie
biernik	wełnę
narzędnik	wełną
miejscownik	wełnie
wołacz	wełno

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wełna	wełny
dopełniacz	wełny	wełen
celownik	wełnie	wełnom
biernik	wełnę	wełny
narzędnik	wełną	wełnami
miejscownik	wełnie	wełnach
wołacz	wełno	wełny

przykłady:

(1.1) Dzięki wełnie owcom jest ciepło.

(1.2) Również sweter z wełny jest bardzo ciepły.

składnia:

kolokacje:

(1.1) żywa wełna • wełna owcza / wielbłądzia / … • wełna angorska • wełna kaszmirska • wełna czesana • wełna karbonizowana • wełna odtłuszczona • wełna potna • wełna prana z drugiej strzyży • wełna strzyżona • wełna zgrzeblona

synonimy:

(1.1) runo

(1.4) st.pol. wełń^[2]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) wełna azbestowa, wełna papierowa, wełna mineralna, wełna szklana

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wełniak mrz, wełnianka ż, wełniarka ż, wełniarstwo n, wełniarz mos, wełnica ż, wełnictwo n, wełnienie n, wełnowiec mzw, Wełnowiec mrz

zdrobn. wełenka ż

czas. wełnić

przym. wełniany, wełniarski, wełniasty, wełnisty

przysł. wełnisto

związki frazeologiczne:

dużo krzyku, mało wełny, mówił diabeł strzygąc świnie • drży na baranie wełna, kiedy owce strzygą

etymologia:

prasł. *vľ̥na 'wełna, materiał pozyskany poprzez wyrywanie, rwanie' < praindoeur. *u̯el- 'rwać' z przyrostkiem praindoeur. *-na^[3]

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Tkaniny

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wool; (1.2) wool
• baskijski: (1.1) artile; (1.2) artile
• baszkirski: (1.1) йөн; (1.2) йөн
• białoruski: (1.1) воўна ż
• bośniacki: (1.1) vuna ż; (1.2) vuna ż
• bułgarski: (1.1) вълна ż; (1.2) вълна ż
• cerkiewnosłowiański: (1.1) ꙗрина ż; (1.2) ꙗрина ż
• dolnołużycki: (1.1) wałma ż
• duński: (1.1) uld w
• esperanto: (1.1) lano
• fiński: villa
• francuski: (1.1) laine ż; (1.2) laine ż
• górnołużycki: (1.1) wołma ż
• hawajski: (1.1) hulu
• hebrajski: (1.1) צמר m (cemer); (1.2) צמר m (cemer)
• hiszpański: (1.1) lana ż; (1.2) lana ż
• islandzki: (1.1) ull ż; (1.2) ull ż
• jidysz: (1.1) וואָל ż (wol); (1.2) וואָל ż (wol)
• kataloński: (1.1) llana ż; (1.2) llana ż
• kazachski: (1.1) жүн; (1.2) жүн
• łaciński: (1.2) lana ż
• niemiecki: (1.1) Wolle ż; (1.2) Wolle ż; (1.3) Wolle ż
• nowogrecki: (1.1) μαλλί n; (1.2) μαλλί n
• połabski: (1.1) våuno
• rosyjski: (1.1) шерсть ż; (1.2) шерсть ż
• szwedzki: (1.1) ull w; ylle n
• tybetański: (1.1) བལ
• ukraiński: (1.1) вовна ż; (1.2) вовна ż
• węgierski: (1.1) gyapjú; (1.2) gyapjú
• wilamowski: (1.1) wułł ż, wuuł ż; (1.2) wułł ż, wuuł ż
• włoski: (1.1) lana ż, vello m; (1.2) lana ż; (1.3) lana ż

źródła: