vago (esperanto)

morfologia:

vag•o

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) włóczęga, wędrówka

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	vago	vagoj
akuzativo	vagon	vagojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. vagi

przym. vaga

rzecz. vaganto, vagulo, vagado

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vago (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈba.ɣo]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niezatrudniony, niepracujący, leniwy, rozpróżniaczony, próżniaczy

(1.2) pusty, próżny, niezajęty

(1.3) (o rzeczach) niejasny, niewyraźny, mglisty, niestały, niepewny

(1.4) zwiewny, lekki, nieuchwytny

(1.5) włóczący się, błąkający się, szwendający się

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) próżniak, wałkoń, leń

(2.2) włóczęga, włóczykij

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od vagar

odmiana:

(1.1-5) lp vago m, vaga ż; lm vagos m, vagas ż

(2.1-2) lm vagos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.5) nervio vago → nerw błędny

synonimy:

(1.1) desocupado, perezoso, holgazán

(1.2) vacío, desocupado

(1.3) impreciso, indeterminado

(1.4) indefinido, vaporoso, ligero

(2.1) gandul, zángano

antonimy:

(1.1) trabajador, diligente

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vagancia ż

czas. vagar

związki frazeologiczne:

en vago → w próżnię, próżno, daremnie

voz vaga → pogłoska, plotka

etymologia:

(1.1-2), (2.1-2) łac. vacuus

(1.3-5) łac. vagus

uwagi:

źródła:

vago (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika vagar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vago (język włoski)

wymowa:

IPA: [ˈvago]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niejasny

(1.2) nieokreślony

(1.3) uroczy

odmiana:

lp vago m, vaga ż; lm vaghi m, vaghe ż

przykłady:

(1.3) Non è sì vago e bello il fior nel prato, quant'è vago e gentile il tuo bel volto. → Nie jest tak uroczy i piękny na łące kwiat, jak jest urocze i łagodne twe piękne oblicze.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) vezzoso, bello, incantatore

antonimy:

(1.1) chiaro, certo

(1.3) brutto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. vagamente

rzecz. vaghezza ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: