ustęp (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wydzielony fragment utworu muzycznego^[1]

(1.2) wydzielony fragment tekstu

(1.3) praw. jednostka redakcyjna tekstu prawnego, stanowiąca część paragrafu

(1.4) przest. ubikacja, zwłaszcza gdy publiczna^[1]

(1.5) daw. ubocze, miejsce ustronne^[2]

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ustęp	ustępy
dopełniacz	ustępu	ustępów
celownik	ustępowi	ustępom
biernik	ustęp	ustępy
narzędnik	ustępem	ustępami
miejscownik	ustępie	ustępach
wołacz	ustępie	ustępy

przykłady:

(1.1) Ten trudniejszy ustęp skrzypek dość niedbale odegrał z partytury.

(1.2) Aplikant powoli odczytał zaznaczony ustęp.

(1.4) Wspólny ustęp mieścił się w samym końcu korytarza.

(1.5) Pani Mniszchowa młodszego brata wzięła dla wybadania na ustęp…^[3]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) skr. ust.

(1.4) latryna, toaleta, ubikacja, wychodek; grub. kibel, sracz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.3) artykuł, paragraf

meronimy:

(1.3) punkt

wyrazy pokrewne:

rzecz. ustępstwo n, ustępowanie n, ustąpienie n

skr. ustępik m

czas. ustąpić, ustępowanie ndk., ustąpienie n

przym. ustępowy, ustępliwy

skr. ust.

związki frazeologiczne:

(1.5) na ustęp

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) passage; (1.2) passage; (1.4) toilet
• esperanto: (1.3) paragrafo
• hiszpański: (1.1) pasaje m, fragmento m (musical); (1.3) apartado m (de un texto legal); (1.4) excusado m, retrete m
• kaszubski: (1.4) ùstãp m
• wilamowski: (1.4) śympa m, šympa m

źródła: