uruchamiać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌuruˈxãmʲjäʨ̑], AS: [uruχãmʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. uruchomić)

(1.1) wprawiać w ruch

(1.2) skłaniać do funkcjonowania

(1.3) włączać jakąś maszynę

(1.4) bank. zaczynać wykorzystywać jakieś środki finansowe

(1.5) inicjować, rozpoczynać, wprowadzać w życie jakiś proces

(1.6) oddawać do eksploatacji jakąś maszynę

odmiana:

(1.1-6) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		uruchamiać
czas teraźniejszy		uruchamiam	uruchamiasz	uruchamia	uruchamiamy	uruchamiacie	uruchamiają
czas przeszły	m	uruchamiałem	uruchamiałeś	uruchamiał	uruchamialiśmy	uruchamialiście	uruchamiali
	ż	uruchamiałam	uruchamiałaś	uruchamiała	uruchamiałyśmy	uruchamiałyście	uruchamiały
	n	uruchamiałom	uruchamiałoś	uruchamiało
tryb rozkazujący		niech uruchamiam	uruchamiaj	niech uruchamia	uruchamiajmy	uruchamiajcie	niech uruchamiają
pozostałe formy czas przyszły m będę uruchamiał, będę uruchamiać będziesz uruchamiał, będziesz uruchamiać będzie uruchamiał, będzie uruchamiać będziemy uruchamiali, będziemy uruchamiać będziecie uruchamiali, będziecie uruchamiać będą uruchamiali, będą uruchamiać ż będę uruchamiała, będę uruchamiać będziesz uruchamiała, będziesz uruchamiać będzie uruchamiała, będzie uruchamiać będziemy uruchamiały, będziemy uruchamiać będziecie uruchamiały, będziecie uruchamiać będą uruchamiały, będą uruchamiać n będę uruchamiało, będę uruchamiać będziesz uruchamiało, będziesz uruchamiać będzie uruchamiało, będzie uruchamiać czas zaprzeszły m uruchamiałem był uruchamiałeś był uruchamiał był uruchamialiśmy byli uruchamialiście byli uruchamiali byli ż uruchamiałam była uruchamiałaś była uruchamiała była uruchamiałyśmy były uruchamiałyście były uruchamiały były n uruchamiałom było uruchamiałoś było uruchamiało było forma bezosobowa czasu przeszłego uruchamiano tryb przypuszczający m uruchamiałbym, byłbym uruchamiał uruchamiałbyś, byłbyś uruchamiał uruchamiałby, byłby uruchamiał uruchamialibyśmy, bylibyśmy uruchamiali uruchamialibyście, bylibyście uruchamiali uruchamialiby, byliby uruchamiali ż uruchamiałabym, byłabym uruchamiała uruchamiałabyś, byłabyś uruchamiała uruchamiałaby, byłaby uruchamiała uruchamiałybyśmy, byłybyśmy uruchamiały uruchamiałybyście, byłybyście uruchamiały uruchamiałyby, byłyby uruchamiały n uruchamiałobym, byłobym uruchamiało uruchamiałobyś, byłobyś uruchamiało uruchamiałoby, byłoby uruchamiało imiesłów przymiotnikowy czynny m uruchamiający, nieuruchamiający ż uruchamiająca, nieuruchamiająca uruchamiające, nieuruchamiające n uruchamiające, nieuruchamiające imiesłów przymiotnikowy bierny m uruchamiany, nieuruchamiany uruchamiani, nieuruchamiani ż uruchamiana, nieuruchamiana uruchamiane, nieuruchamiane n uruchamiane, nieuruchamiane imiesłów przysłówkowy współczesny uruchamiając, nie uruchamiając rzeczownik odczasownikowy uruchamianie, nieuruchamianie

przykłady:

(1.2) Pacjent powinien w miarę szybko zacząć uruchamiać stawy po zabiegu.

(1.3) Wczoraj musiałam osiem razy uruchamiać komputer.

(1.4) Musimy powoli zacząć uruchamiać nasze rezerwy finansowe.

(1.5) W zeszłym kwartale firma ta zaczęła uruchamiać produkcję nowej generacji telefonów.

składnia:

kolokacje:

(1.3) uruchamiać pojazd / samochód / silnik

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. uruchamianie n, uruchomienie n

czas. uruchomić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) start, turn on; (1.4) use
• chiński standardowy: (1.1) 打开 (dǎkāi), 开 (kāi), 开车 (kāichē); (1.2) 开车 (kāichē); (1.3) 打开 (dǎkāi), 开 (kāi), 开车 (kāichē); (1.6) 开车 (kāichē)
• esperanto: (1.1) startigi; (1.2) funkciigi; (1.3) funkciigi; (1.5) plenumi
• jidysz: (1.3) אָנשטעלן (onszteln)
• rosyjski: (1.1) запускать; (1.3) включать
• ukraiński: (1.1) урухо́млювати; (1.3) запуска́ти
• włoski: (1.1) mettere in moto; (1.3) accendere, avviare, azionare, innescare (ładunek wybuchowy)

źródła: