tordo (język hiszpański)

un tordo (2.1) o zorzal
un tordo (2.2) o caballo tordo (1.1)
un tordo (2.3)
wymowa:
IPA: [ˈtoɾ.ðo]
​
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o maści koni, mułów, osłów: jabłkowity, siwy
(1.2) niezdarny, głupkowaty[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) ornit. Turdus philomelos[2], drozd[1][3]
(2.2) zool. siwek, siwosz[4]
(2.3) (Argentyna, Boliwia, Chile, Urugwaj, Wenezuela i Ameryka Centralna) ornit. Icteridae[5], kacyk[1]
odmiana:
(1) lp tordo m, torda ż; lm tordos m, tordas ż
(2) lm tordos
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(2.1) tordo de agua → pluszcz zwyczajny
synonimy:
(1.1) gris, cano, tordillo
(1.2) torpe, tardo, tonto
(2.1) zorzal
(2.3) estornino
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) (2.1-3) przym. tordillo; rzecz. torda ż, tordillo m
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) (2.1-3) łac. turdus
(1.2) łac. torpĭdus
uwagi:
(2.1,3) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ptaki
źródła:
  1. 1 2 3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „tordo” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Turdus philomelos” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  3. ↑ Hasło „tordo” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.
  4. ↑ Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1993, ISBN 83-214-0925-3, s. 725.
  5. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Icteridae” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

tordo (język portugalski)

um tordo (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) eur. port. ornit. drozd
odmiana:
(1.1) lp tordo; lm tordos
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) braz. port. sabiá
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) pássaro
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. tŭrdus
uwagi:
źródła:

tordo (język włoski)

wymowa:
IPA: /'tor.do/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ornit. drozd
(1.2) przen. głupiec, dureń
odmiana:
(1.1-2) lp tordo; lm tordi
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) tordo bottaccio → drozd śpiewak • tordo sassello → drozd rdzawoboczny
synonimy:
(1.2) sciocco, balordo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. tordaia ż, tordaio m
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. tŭrdus
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.