szpieg (język polski)

wymowa:

IPA: [ʃpʲjɛk], AS: [špʹi ̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba zajmująca się szpiegostwem; zob. też szpieg w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szpieg	szpiedzy
dopełniacz	szpiega	szpiegów
celownik	szpiegowi	szpiegom
biernik	szpiega	szpiegów
narzędnik	szpiegiem	szpiegami
miejscownik	szpiegu	szpiegach
wołacz	szpiegu	szpiedzy

przykłady:

(1.1) James Bond jest najbardziej znanym filmowym szpiegiem na świecie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wywiadowca, agent

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szpiegostwo n, szpiegowanie n, przeszpiegi nmos

forma żeńska szpiegówka ż

czas. szpiegować ndk., wyszpiegować dk.

przym. szpiegowski

przysł. szpiegowsko

związki frazeologiczne:

szpieg przemysłowy / gospodarczy

etymologia:

uwagi:

zob. też szpieg w Wikicytatach

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) spioen
• albański: (1.1) spiun m
• angielski: (1.1) spy
• arabski: (1.1) جاسوس m (jāsūs)
• asamski: (1.1) চোৰাংচোৱা (süraṅsüa)
• azerski: (1.1) casus
• bengalski: (1.1) গুপ্তচর
• białoruski: (1.1) шпіён m
• birmański: (1.1) သူလျှို (suhlyui)
• bośniacki: (1.1) špijun m
• bułgarski: (1.1) шпионин m (shpionin)
• cebuano: (1.1) espiya
• chiński standardowy: (1.1) trad. 間諜 / uproszcz. 间谍 (jiàndié)
• chorwacki: (1.1) špijun m
• czeski: (1.1) špión m, vyzvědač m
• cziczewa: (1.1) kazitape
• duński: (1.1) spion w
• esperanto: (1.1) spiono
• estoński: (1.1) spioon
• farerski: (1.1) njósnari m
• fiński: (1.1) vakooja
• francuski: (1.1) espion m
• fryzyjski: (1.1) spion
• galicyjski: (1.1) espía m
• gruziński: (1.1) ჯაშუში (ǯašuši)
• gudźarati: (1.1) જાસૂસ m (jāsūsa)
• haitański: (1.1) espyon
• hausa: (1.1) ɗan leƙen asiri
• hebrajski: (1.1) מרגל m (meragel)
• hindi: (1.1) जासूस m (jāsūs)
• hiszpański: (1.1) espía m/ż
• indonezyjski: (1.1) mata-mata, spion
• irlandzki: (1.1) spiaire m
• islandzki: (1.1) njósnari m
• japoński: (1.1) スパイ (supai)
• jidysz: (1.1) שפּיאָן m (shpyon)
• kataloński: (1.1) espia m
• kazachski: (1.1) шпион (şpïon), тыңшы (tıñşı)
• koreański: (1.1) 스파이 (seupai)
• laotański: (1.1) ໃສ້ເສິກ (sai sœk)
• litewski: (1.1) šnipas m
• łaciński:(1.1) speculator m
• łotewski: (1.1) spiegs m
• macedoński:(1.1) шпион m (špion)
• malajalam: (1.1) ചാരൻ (cāran)
• maltański: (1.1) spjun m
• mongolski: (1.1) тагнуул (tagnuul)
• nawaho: (1.1) naalchiʼí
• nepalski: (1.1) जासूस (jāsūs)
• niderlandzki: (1.1) spion m
• niemiecki: (1.1) Spion m
• norweski (bokmål): (1.1) spion m
• norweski (nynorsk): (1.1) spion m
• norweski (riksmål): (1.1) spion m
• nowogrecki: (1.1) κατάσκοπος m (katáskopos)
• ormiański: (1.1) լրտես (lrtes)
• perski: (1.1) جاسوس (jâsus)
• portugalski: (1.1) espião m
• rosyjski: (1.1) шпион m
• rumuński: (1.1) spion m
• serbski: (1.1) шпијун (špijun) m
• słowacki: (1.1) špión m, vyzvedač m
• słoweński: (1.1) vohun m
• somalijski: (1.1) jaajuus
• starogrecki: (1.1) κατάσκοπος m (katáskopos)
• suahili: (1.1) jasusi klasa 5/6
• sundajski: (1.1) mata-mata
• szwedzki: (1.1) spion w
• tadżycki: (1.1) ҷосус (josus)
• tagalski: (1.1) batyaw
• tajski: (1.1) สายลับ (sǎai-láp)
• tamilski: (1.1) ஒற்றர் (oṟṟar)
• telugu: (1.1) గూఢచారి (gūḍhacāri)
• turecki: (1.1) ajan, casus
• turkmeński: (1.1) içaly
• tybetański: (1.1) སོ་པ (so pa)
• ukraiński: (1.1) шпигун m (szpyhun)
• urdu: (1.1) جاسوس m (jāsūs)
• uzbecki: (1.1) josus
• volapük: (1.1) spionan
• walijski: (1.1) ysbïwr
• węgierski: (1.1) kém
• wietnamski: (1.1) gián điệp
• wilamowski: (1.1) špjōn m, špjeg m, śpjeg m
• włoski: (1.1) spia ż
• zulu: (1.1) inhloli klasa 9/10

źródła: