skrzypce (język polski)

skrzypce (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈskʃɨpʦ̑ɛ], AS: [skšypce], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga

(1.1) muz. czterostrunowy instrument muzyczny z grupy chordofonów smyczkowych; zob. też skrzypce w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blp,

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	skrzypce
dopełniacz	skrzypiec
celownik	skrzypcom
biernik	skrzypce
narzędnik	skrzypcami
miejscownik	skrzypcach
wołacz	skrzypce

przykłady:

(1.1) Mój brat umie grać na skrzypcach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) grać / grywać na skrzypcach • stroić skrzypce

synonimy:

(1.1) reg. śl. chuśle, reg. śl. hóśle, reg. śl. huśle

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. skrzyp m, skrzypek m, skrzypaczka ż

zdrobn. skrzypeczki nmos, skrzypki nmos, skrzypka ż

czas. skrzypieć, skrzypać, skrzypnąć

przym. skrzypcowy

wykrz. skrzyp

związki frazeologiczne:

grać pierwsze skrzypce / grać główne skrzypce • przejąć pierwsze skrzypce • znać się jak wielbłąd na skrzypcach

etymologia:

(1.1) pol. skrzypieć

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne

tłumaczenia:

• albański: (1.1) violinë ż
• angielski: (1.1) violin
• arabski: (1.1) كمان m (kamān)
• baskijski: (1.1) biolin
• białoruski: (1.1) скрыпка ż
• brithenig: (1.1) fiolin m
• bułgarski: (1.1) цигулка ż
• chiński standardowy: (1.1) 小提琴 (xiǎotíqín)
• chorwacki: (1.1) violina ż
• czeski: (1.1) housle
• duński: (1.1) violin w
• esperanto: (1.1) violono
• estoński: (1.1) viiul
• fiński: (1.1) viulu
• francuski: (1.1) violon m
• grenlandzki: (1.1) agiaq
• hebrajski: (1.1) כנור m (kinor)
• hindi: (1.1) वायलिन m (vāyalina)
• hiszpański: (1.1) violín m
• indonezyjski: (1.1) biola
• interlingua: (1.1) violino
• islandzki: (1.1) fiðla ż
• japoński: (1.1) バイオリン (baiorin)
• jidysz: (1.1) פֿידל m (fidl)
• joruba: (1.1) faolíìnì
• kaszubski: (1.1) skrzëpczi
• kataloński: (1.1) violí m
• koreański: (1.1) 바이올린 (paiollin)
• litewski: (1.1) smuikas m
• łotewski: (1.1) vijole ż
• macedoński: (1.1) виолина ż (violina)
• niderlandzki: (1.1) viool ż/m
• niemiecki: (1.1) Geige ż, Violine ż
• norweski (bokmål): (1.1) fiolin m
• norweski (nynorsk): (1.1) fiolin m
• norweski (riksmål): (1.1) fiolin w
• nowogrecki: (1.1) βιολί n
• ormiański: (1.1) ջութակ
• portugalski: (1.1) violino m
• rosyjski: (1.1) скрипка ż
• rumuński: (1.1) vioară ż
• serbski: (1.1) виолина (violina) ż
• slovio: (1.1) gusle (гусле)
• słowacki: (1.1) husle ż lm
• słoweński: (1.1) violina ż, gosli ż lm
• szwedzki: (1.1) fiol w, violin w
• turecki: (1.1) keman
• ukraiński: (1.1) скрипка ż
• węgierski: (1.1) hegedű
• wietnamski: (1.1) vĩ cầm
• wilamowski: (1.1) fyjduł ż, fejduł ż
• włoski: (1.1) violino

źródła: