siatka (język polski)

siatka (1.1)

siatka (1.2) na ryby

siatka (1.2) na zakupy

siatka (1.4) dróg

siatka (1.4) współrzędnych

wyskok ponad siatkę (1.8)

siatka (1.9) w bramce

siatka (1.10)

wymowa:

IPA: [ˈɕatka], AS: [śatka], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzaj ażurowej plecionki ze sznurka, drutu, nici

(1.2) przedmiot wykonany z siatki (1.1), np. torba na zakupy (zob. też siatka na zakupy w Wikipedii), siatka na włosy, siatka na ryby, ogrodzenie

(1.3) układ czegoś, podporządkowany jakiejś zasadzie

(1.4) układ krzyżujących się ze sobą linii, np. ulic lub przewodów

(1.5) o drobnych, przecinających się liniach rysujących się na czymś

(1.6) zorganizowana grupa ludzi prowadzących tajną działalność

(1.7) sport. pot. zob. siatkówka

(1.8) sport. w siatkówce, tenisie, badmintonie: naciągnięta plecionka sznurowa, rozdzielająca boisko na dwie części

(1.9) sport. w piłce nożnej, ręcznej, wodnej i w hokeju: osłona boków i tyłu bramki

(1.10) mat. figura powstała z rozłożenia ścian bryły na płaszczyźnie

odmiana:

(1.1-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	siatka	siatki
dopełniacz	siatki	siatek
celownik	siatce	siatkom
biernik	siatkę	siatki
narzędnik	siatką	siatkami
miejscownik	siatce	siatkach
wołacz	siatko	siatki

przykłady:

(1.2) I albo płynąc po Nilu chwytał siatką ryby, które tysiącami uwijały się w błogosławionej rzece (…)^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.2) siatka na zakupy

(1.3) siatka płac

(1.6) siatka wywiadowcza

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. siatkówka ż, siatkarz m, siatkarka ż, sieć ż

zdrobn. siateczka ż

zgrub. siata ż

przym. siatkowy, siatkarski, siatkówkowy, siateczkowy, siateczkowaty, siatkowaty, sieciowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mesh net; (1.4) network; (1.8) net; (1.9) net; (1.10) net
• duński: (1.1) net n; (1.2) net n; (1.3) net n; (1.8) net n
• esperanto: (1.1) reto; (1.2) reto, retsako, bazarreto
• nowogrecki: (1.1) δίχτυ n; (1.2) δίχτυ n; (1.3) δίχτυ n; (1.4) δίχτυ n; (1.5) δίχτυ n; (1.6) δίχτυ n; (1.7) δίχτυ n; (1.8) δίχτυ n; (1.9) δίχτυ n
• rosyjski: (1.1) сетка ż
• ukraiński: (1.1) сітка ż
• wilamowski: (1.1) śjatka ż
• włoski: (1.1) rete ż; (1.4) rete ż; (1.6) rete ż; (1.8) rete ż; (1.9) rete ż; (1.10) sviluppo m

źródła: