ropień (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrɔpʲjɛ̇̃ɲ], AS: [ropʹi ̯ė̃ń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zbiorowisko ropy w tkance, zwykle bardzo bolesne

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ropień	ropnie
dopełniacz	ropnia	ropni
celownik	ropniowi	ropniom
biernik	ropień	ropnie
narzędnik	ropniem	ropniami
miejscownik	ropniu	ropniach
wołacz	ropniu	ropnie

przykłady:

(1.1) Zobaczcie, jakie on ma ropnie na podudziu!

składnia:

kolokacje:

(1.1) nacinać ropień • ropień okołowyrostkowy • ropień zębodołowy

synonimy:

(1.1) absces

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ropa ż, ropowica ż, ropniak m, ropienie n

czas. ropieć ndk.

przym. ropny, ropowiczy, ropieniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) lungë ż
• angielski: (1.1) abscess, fester
• arabski: (1.1) خراج
• azerski: (1.1) fır
• baskijski: (1.1) abzesu
• białoruski: (1.1) абсцэс
• bułgarski: (1.1) абсцес
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 膿腫
• duński: (1.1) byld
• esperanto: (1.1) absceso
• estoński: (1.1) mädanik
• fiński: (1.1) paise
• galicyjski: (1.1) abscesso m
• gruziński: (1.1) აბსცესი
• haitański: (1.1) abse
• hiszpański: (1.1) absceso m
• kataloński: (1.1) abscés
• litewski: (1.1) abscesas m
• łaciński: (1.1) abscessus m
• łotewski: (1.1) abscess m
• niderlandzki: (1.1) abces
• nowogrecki: (1.1) απόστημα
• portugalski: (1.1) abscesso m
• rosyjski: (1.1) абсцесс m
• rumuński: (1.1) abces m
• serbski: (1.1) апсцес m
• słoweński: (1.1) absces m
• suahili: (1.1) jipu
• szwedzki: (1.1) böld w, abscess w
• turecki: (1.1) apse
• ukraiński: (1.1) абсцес m, нарив m
• walijski: (1.1) crawniad m
• węgierski: (1.1) tályog
• wietnamski: (1.1) áp xe, nhọt
• włoski: (1.1) ascesso m

źródła: