ropieć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zropieć)

(1.1) med. wydzielać ropę

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jątrzyć się, kaprawieć, obierać się, paprać się, paskudzić się, ślimaczyć się, zaogniać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ropa ż, ropienie n, ropień mrz, ropniak mrz, ropowica ż

czas. zropieć dk.

przym. ropny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fester, rankle, weep
• bułgarski: (1.1) гноя, мокрея
• chorwacki: (1.1) gnojiti se
• czeski: (1.1) hnisat, mokvat
• duński: (1.1) bulne
• estoński: (1.1) mädanema, leemendama
• fiński: (1.1) märkiä
• hiszpański: (1.1) supurar
• japoński: (1.1) うむ (umu)
• kaszubski: (1.1) sturzëc sã
• koreański: (1.1) 곪다
• litewski: (1.1) pūliuoti, šlapiuoti
• łotewski: (1.1) strutot, pūžņot
• niderlandzki: (1.1) etteren, zweren, lekken
• niemiecki: (1.1) eitern, nässen
• norweski (bokmål): (1.1) verke, væske
• nowogrecki: (1.1) βγάζω πύον
• portugalski: (1.1) supurar
• rosyjski: (1.1) гноиться
• rumuński: (1.1) a supura
• słowacki: (1.1) hnisať
• słoweński: (1.1) gnojiti se
• szwedzki: (1.1) bulna
• turecki: (1.1) irinlenmek, iltihaplanmak, cerahatlenmek
• ukraiński: (1.1) гноїтися
• węgierski: (1.1) gennyesedik
• wietnamski: (1.1) mưng mủ
• wilamowski: (1.1) aetyn, ǡtyn
• włoski: (1.1) suppurare, essudare

źródła: