return (język polski)

return (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈrɛturn], AS: [return]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sport. odbicie piłki serwisowej w tenisie^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	return	returny
dopełniacz	returnu	returnów
celownik	returnowi	returnom
biernik	return	returny
narzędnik	returnem	returnami
miejscownik	returnie	returnach
wołacz	returnie	returny

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• włoski: (1.1) ribattuta ż

źródła:

return (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ɹɪˈtɜːn/, SAMPA: /rI"t3:n/

amer. IPA: /ɹɪˈtɝn/, SAMPA: /rI"t3`n/ wymowa amerykańska

podział przy przenoszeniu wyrazu: re•turn

​

wymowa australijska

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) wrócić, wracać (się), powrócić, powracać (do kogoś, czegoś)

(1.2) obrócić, obracać się

czasownik przechodni

(2.1) zwrócić (mienie)

(2.2) oddać (coś pożyczonego, cios)

(2.3) odesłać

(2.4) odwieźć

(2.5) odbić (światło, głos, piłkę)

(2.6) położyć, włożyć, wsunąć, wepchnąć (z powrotem, na poprzednie miejsce)

(2.7) odpłacić, odwzajemnić (się)

(2.8) odpowiedzieć, odrzec

(2.9) uznać kogoś winnym/niewinnym

(2.10) przynosić zysk

(2.11) złożyć zeznanie o dochodzie

(2.12) oszacować (aktywa, pasywa)

(2.13) złożyć sprawozdanie (z wyniku wyborów)

(2.14) wybrać posła (do parlamentu)

rzeczownik

(3.1) powrót

(3.2) zwrot

(3.3) zysk

(3.4) zamiana

(3.5) raport

(3.6) nawrót (choroby)

odmiana:

(1.1-2, 2.1-14) return, returned, returned, returns, returning

przykłady:

(1.1) After all those years he returned home. → Po latach wrócił do domu.

(1.1) Many pensioners have to return to work to make ends meet. → Wielu emerytów musi wrócić do pracy, aby związać koniec z końcem.

(1.1) He returned on Monday with a tall tale about a 100-pound fish he had caught. → Wrócił w poniedziałek z niewiarygodną opowieścią o stufuntową rybą którą złapał.

(1.1) Cud returns from a ruminant's stomach to be chewed for the second time. → Częściowo strawiony pokarm powraca z żołądka przeżuwacza, by być przeżutym jeszcze raz.

(3.1) Death is merciful, for there is no return therefrom…^[1] → Śmierć jest miłosierna, bo nie ma stamtąd powrotu.

(3.2) Historically, that security yields a high return. → Historycznie te papiery przynoszą wysoki zwrot.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.2) give back

antonimy:

(2.2) borrow

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. returnable

rzecz. returnee, returner

związki frazeologiczne:

in return (for sth) → w zamian (za coś)

etymologia:

uwagi:

źródła: