przedwczesny (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛtˈfʧ̑ɛsnɨ], AS: [pšetfčesny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pojawiający się wcześniej niż powinien; będący za wcześnie

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	przedwczesny		przedwczesna	przedwczesne	przedwcześni	przedwczesne
dopełniacz	przedwczesnego		przedwczesnej	przedwczesnego	przedwczesnych
celownik	przedwczesnemu		przedwczesnej	przedwczesnemu	przedwczesnym
biernik	przedwczesnego	przedwczesny	przedwczesną	przedwczesne	przedwczesnych	przedwczesne
narzędnik	przedwczesnym		przedwczesną	przedwczesnym	przedwczesnymi
miejscownik	przedwczesnym		przedwczesnej	przedwczesnym	przedwczesnych
wołacz	przedwczesny		przedwczesna	przedwczesne	przedwcześni	przedwczesne

przykłady:

(1.1) Duży talent poetycki, którego świetny rozwój tragicznie przerwała przedwczesna śmierć^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) przedwczesny alarm / śmierć • przedwczesna ejakulacja / łysina / siwizna / śmierć • poród przedwczesny • starzenie przedwczesne

synonimy:

antonimy:

(1.1) spóźniony, w porę

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przedwczesność ż

przysł. przedwcześnie, wcześniej

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) voortydig
• angielski: (1.1) premature, untimely, precocious, praecox, precox, previous, untimeous
• arabski: (1.1) خديج (khadij)
• azerski: (1.1) vaxtsız
• baskijski: (1.1) heltzaka
• białoruski: (1.1) дачасны (dačasny), заўчасны (zaŭčasny)
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) перадчасны
• bośniacki: (1.1) preuranjen
• bułgarski: (1.1) преждевременен (prezhdevremenen)
• chorwacki: (1.1) preuranjen, prijevremen
• czeski: (1.1) předčasný
• duński: (1.1) forhastet
• estoński: (1.1) ennatlik, ennetähtaegne
• fiński: (1.1) ennenaikainen
• francuski: (1.1) prématuré
• galicyjski: (1.1) prematuro
• gruziński: (1.1) ნაადრევი (naadrevi)
• hindi: (1.1) असामयिक (asaamayik)
• hiszpański: (1.1) prematuro
• islandzki: (1.1) ótímabært
• jidysz: (1.1) צופֿריִיִק (cufriik)
• kaszubski: (1.1) zawczasny, niczasny, niwczasny, przedwczasny
• kataloński: (1.1) prematur
• kazachski: (1.1) мезгілсіз (mezgilsiz)
• litewski: (1.1) priešlaikinis, pirmalaikis
• łotewski: (1.1) pāragrs
• macedoński: (1.1) предвремен (predvremen)
• maltański: (1.1) prematur
• mongolski: (1.1) яарсан (yaarsan)
• niderlandzki: (1.1) prematuur, voorbarig
• niemiecki: (1.1) vorzeitig, frühzeitig
• nowogrecki: (1.1) πρόωρος (próoros)
• portugalski: (1.1) precoce, prematuro
• rosyjski: (1.1) преждевременный, безвременный
• rumuński: (1.1) prematur
• sanskryt: (1.1) अकाल (akāla)
• serbski: (1.1) превремени (prevremeni)
• słowacki: (1.1) predčasný
• słoweński: (1.1) prezgoden, prezgodnji, predčasen
• turecki: (1.1) erken
• ukraiński: (1.1) передчасний (peredčasnyj)
• uzbecki: (1.1) bevaqt
• walijski: (1.1) cynamserol
• węgierski: (1.1) idő előtti
• wietnamski: (1.1) sớm
• włoski: (1.1) precoce, prematuro

źródła: