polerować (język polski)

marynarz poleruje (1.1) dzwon

mężczyzna poleruje (1.2) kamienie

wymowa:

IPA: [ˌpɔlɛˈrɔvaʨ̑], AS: [polerovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wypolerować)

(1.1) czyścić, nadawać czemuś połysk przez pocieranie

(1.2) obrabiać powierzchnię usuwając nierówności

(1.3) przen. nanosić poprawki w celu ulepszenia czegoś

czasownik zwrotny polerować się

(2.1) być polerowanym (1.1)

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		polerować
czas teraźniejszy		poleruję	polerujesz	poleruje	polerujemy	polerujecie	polerują
czas przeszły	m	polerowałem	polerowałeś	polerował	polerowaliśmy	polerowaliście	polerowali
	ż	polerowałam	polerowałaś	polerowała	polerowałyśmy	polerowałyście	polerowały
	n	polerowałom	polerowałoś	polerowało
tryb rozkazujący		niech poleruję	poleruj	niech poleruje	polerujmy	polerujcie	niech polerują
pozostałe formy czas przyszły m będę polerował, będę polerować będziesz polerował, będziesz polerować będzie polerował, będzie polerować będziemy polerowali, będziemy polerować będziecie polerowali, będziecie polerować będą polerowali, będą polerować ż będę polerowała, będę polerować będziesz polerowała, będziesz polerować będzie polerowała, będzie polerować będziemy polerowały, będziemy polerować będziecie polerowały, będziecie polerować będą polerowały, będą polerować n będę polerowało, będę polerować będziesz polerowało, będziesz polerować będzie polerowało, będzie polerować czas zaprzeszły m polerowałem był polerowałeś był polerował był polerowaliśmy byli polerowaliście byli polerowali byli ż polerowałam była polerowałaś była polerowała była polerowałyśmy były polerowałyście były polerowały były n polerowałom było polerowałoś było polerowało było forma bezosobowa czasu przeszłego polerowano tryb przypuszczający m polerowałbym, byłbym polerował polerowałbyś, byłbyś polerował polerowałby, byłby polerował polerowalibyśmy, bylibyśmy polerowali polerowalibyście, bylibyście polerowali polerowaliby, byliby polerowali ż polerowałabym, byłabym polerowała polerowałabyś, byłabyś polerowała polerowałaby, byłaby polerowała polerowałybyśmy, byłybyśmy polerowały polerowałybyście, byłybyście polerowały polerowałyby, byłyby polerowały n polerowałobym, byłobym polerowało polerowałobyś, byłobyś polerowało polerowałoby, byłoby polerowało imiesłów przymiotnikowy czynny m polerujący, niepolerujący ż polerująca, niepolerująca polerujące, niepolerujące n polerujące, niepolerujące imiesłów przymiotnikowy bierny m polerowany, niepolerowany polerowani, niepolerowani ż polerowana, niepolerowana polerowane, niepolerowane n polerowane, niepolerowane imiesłów przysłówkowy współczesny polerując, nie polerując rzeczownik odczasownikowy polerowanie, niepolerowanie

przykłady:

(1.1) Była dokładna i nazbyt często polerowała posadzkę w łazience^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) polerować buty / karoserię / meble / samochód

(1.2) polerować kamień

(1.3) polerować artykuł / styl

synonimy:

(1.1) pucować, reg. śl. glancować

(1.3) cyzelować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. polerowność ż, poler m, polerka ż, polerowacz m, polerownik m, polerownica ż, polerowniczka ż, polerowanie n, wypolerowanie n

czas. wypolerować dk., przepolerować dk.

przym. polerski, polerowniczy, polerowny

ims. polerowany

związki frazeologiczne:

polerować kask • polerować perszinga • polerować rakietę

etymologia:

niem. polieren + pol. -ować^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) polish, burnish; (1.3) refine
• esperanto: (1.1) poluri
• hiszpański: (1.1) pulir, sacar brillo, (meble) pulimentar, (metale) bruñir; (1.3) pulir
• niemiecki: (1.1) polieren; (1.3) polieren, ausfeilen
• rosyjski: (1.1) полировать; (1.3) шлифовать
• szwedzki: (1.1) blanka
• włoski: (1.1) lucidare, tirare a lucido

źródła: