pojechać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈjɛxaʨ̑], AS: [poi ̯eχać] ​

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. brak)

(1.1) udać się dokądś jakimś pojazdem, lub na zwierzęciu

(1.2) pot. o środkach lokomocji, transportu: wyruszyć w drogę w jakimś kierunku; odjechać z miejsca, gdzie się zatrzymał

odmiana:

(1.1-2) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pojechać
czas przyszły prosty		pojadę	pojedziesz	pojedzie	pojedziemy	pojedziecie	pojadą
czas przeszły	m	pojechałem	pojechałeś	pojechał	pojechaliśmy	pojechaliście	pojechali
	ż	pojechałam	pojechałaś	pojechała	pojechałyśmy	pojechałyście	pojechały
	n	pojechałom	pojechałoś	pojechało
tryb rozkazujący		niech pojadę	pojedź	niech pojedzie	pojedźmy	pojedźcie	niech pojadą
pozostałe formy czas zaprzeszły m pojechałem był pojechałeś był pojechał był pojechaliśmy byli pojechaliście byli pojechali byli ż pojechałam była pojechałaś była pojechała była pojechałyśmy były pojechałyście były pojechały były n pojechałom było pojechałoś było pojechało było forma bezosobowa czasu przeszłego pojechano tryb przypuszczający m pojechałbym, byłbym pojechał pojechałbyś, byłbyś pojechał pojechałby, byłby pojechał pojechalibyśmy, bylibyśmy pojechali pojechalibyście, bylibyście pojechali pojechaliby, byliby pojechali ż pojechałabym, byłabym pojechała pojechałabyś, byłabyś pojechała pojechałaby, byłaby pojechała pojechałybyśmy, byłybyśmy pojechały pojechałybyście, byłybyście pojechały pojechałyby, byłyby pojechały n pojechałobym, byłobym pojechało pojechałobyś, byłobyś pojechało pojechałoby, byłoby pojechało imiesłów przysłówkowy uprzedni pojechawszy rzeczownik odczasownikowy pojechanie, niepojechanie

przykłady:

(1.1) Jutro pojadę do Wrocławia.

(1.1) Na urlop pojedziemy samochodem.

(1.2) Pociąg do Warszawy już dawno pojechał.

(1.2) Najpierw miały pojechać komputery, ale w ostatniej chwili kierowcy zmienili plan i w czasie kiedy programiści wyruszyli swoimi samochodami zawieźli tylko krzesła.

składnia:

kolokacje:

(1.2) dopiero co / już / już dawno (temu) / niedawno / przed chwilą pojechał / pojechała / pojechało

synonimy:

(1.2) odjechać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jechanie n, pojechanie n

czas. jechać ndk.

przym. pojechany, jeździecki

związki frazeologiczne:

pojechać po bandzie • pojechać trzy mile za piec • pojechać cztery mile za piec • pojechał w kontuszu, powrócił bez uszu

etymologia:

pol. po- + jechać

uwagi:

w znaczeniu (1.2) tylko w 3. os.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) go; (1.2) go
• esperanto: (1.1) veturi
• niemiecki: (1.1) fahren; (1.2) wegfahren, abfahren
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) поехать, пойти
• ukraiński: (1.1) поїхати
• włoski: (1.1) andare, recarsi

źródła: