najpierw (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnajpʲjɛrf], AS: [nai ̯pʹi ̯erf], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j  ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) przedtem, na początku, jako pierwsze w kolejności

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Najpierw się zastanów, czy warto to zrobić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przede wszystkim, w pierwszej kolejności; książk. pierwej, wpierw; przest. najpierwej, najsampierw, pierw, wprzód, przódy, wprzódy; gw. (Górny Śląsk) pierwyj

antonimy:

(1.1) potem, następnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pierwszeństwo n, najpierwszy mos, pierwszy mos/ż

przym. pierwszy

przysł. wpierw

tem. słow. pierwszo-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) first
• arabski: (1.1) أولا
• chiński standardowy: (1.1) 先 (xiān)
• czeski: (1.1) nejprve
• dolnołużycki: (1.1) nejpjerwjej, nejžpjerwjej
• duński: (1.1) først
• esperanto: (1.1) antaŭe
• francuski: (1.1) d'abord
• górnołużycki: (1.1) najprjedy
• hiszpański: (1.1) primero, en primer lugar, ante todo
• islandzki: (1.1) fyrst
• jidysz: (1.1) ערשט (erszt), צו(ם) ערשט (cu(m) erszt), צום ערשטן (cum ersztn), תּחילת (tchiles)
• niemiecki: (1.1) zuerst, zunächst, zuallererst
• norweski (bokmål): (1.1) først
• norweski (nynorsk): (1.1) først, fyrst
• nowogrecki: (1.1) πρώτα, κατ' αρχάς
• rosyjski: (1.1) сначала, в первую очередь, сперва
• suahili: (1.1) kwanza
• szwedzki: (1.1) först
• ukraiński: (1.1) найпе́рш, спе́ршу
• wilamowski: (1.1) cydyjyśt
• włoski: (1.1) dapprima, prima, sulle prime

źródła: