osiedle (język polski)

osiedle (1.1)

osiedle (1.1)

wymowa:

IPA: [ɔˈɕɛdlɛ], AS: [ośedle], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bud. archit. nieduże skupisko budynków miejskich lub wiejskich

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	osiedle	osiedla
dopełniacz	osiedla	osiedli
celownik	osiedlu	osiedlom
biernik	osiedle	osiedla
narzędnik	osiedlem	osiedlami
miejscownik	osiedlu	osiedlach
wołacz	osiedle	osiedla

przykłady:

(1.1) Mieszkam na moim osiedlu od 10 lat.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) zidlóng

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. osiedlowy, wokółosiedlowy, przyosiedlowy

czas. osiedlać się, osiedlać ndk., osiedlić dk.

rzecz. osiedlanie n, osiedlenie n, wysiedlenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *o(b)sedlьje < prasł. *ob + *sedlě → wokół + wsi^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. estate, housing estate; amer. housing project, housing development; settlement
• arabski: (1.1) مجموعـة سكنيـة
• białoruski: (1.1) пасёлак m
• bułgarski: (1.1) жилищен комплекс m
• chiński standardowy: (1.1) 住宅区 (zhùzháiqū)
• chorwacki: (1.1) naselje n
• czeski: (1.1) sídliště n
• duński: (1.1) boligområde n
• estoński: (1.1) elamurajoon
• fiński: (1.1) asumalähiö, lähiö
• francuski: (1.1) cité ż, village m, quartier m, colonie ż
• hebrajski: (1.1) שכונה ż
• hiszpański: (1.1) urbanización ż, barrio m, barriada ż, colonia ż, poblado m
• indonezyjski: (1.1) perumahan, kompleks perumahan
• japoński: (1.1) 団地
• kataloński: (1.1) urbanització ż
• koreański: (1.1) 주거 구역, 주택 지구
• litewski: (1.1) mikrorajonas m, gyvenamasis rajonas m
• łotewski: (1.1) dzīvojamais rajons m, mikrorajons m
• niderlandzki: (1.1) nieuwbouwwijk ż/m
• niemiecki: (1.1) Wohnsiedlung ż
• norweski (bokmål): (1.1) drabantby m
• nowogrecki: (1.1) συνοικία ż, οικισμός m, συγκρότημα πολυκατοικιών n
• portugalski: (1.1) urbanização ż
• rosyjski: (1.1) поселение n
• rumuński: (1.1) cartier de locuințe n
• słowacki: (1.1) sídlisko n
• słoweński: (1.1) naselje n, soseska ż
• szwedzki: (1.1) bostadsområde n
• turecki: (1.1) konut sitesi
• ukraiński: (1.1) мікрорайон m
• węgierski: (1.1) lakótelep
• wietnamski: (1.1) khu nhà tập thể
• włoski: (1.1) quartiere popolare m, quartiere residenziale m

źródła: