o wilku mowa (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ɔ‿ˈvʲilku ˈmɔva], AS: [o‿vʹilku mova], zjawiska fonetyczne: zmięk.• zestr. akc.
-
- znaczenia:
związek frazeologiczny
- (1.1) wyrażenie używane, gdy osoba, o której mówimy, nagle się pojawia; zobacz też: o wilku mowa w Wikicytatach
- odmiana:
- przykłady:
- (1.1) A my o panience tylko co mówiłyśmy. O wilku mowa, a wilk tu.[1]
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) o wilku mowa, a wilk tuż
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) speak of the devil
- białoruski: (1.1) лёгкі на ўспамін, пра воўка памоўка, а воўк і тут
- fiński: (1.1) siinä paha missä mainitaan
- hiszpański: (1.1) hablando del rey de Roma
- jidysz: (1.1) מע זאָל דערמאָנען משיחן (me zol dermonen mesziechn)
- łaciński: (1.1) lupus in fabula
- niemiecki: (1.1) wenn man vom Teufel spricht
- nowogrecki: (1.1) κατά φωνή κι ο γάιδαρος, κατά φωνή και το πουλί
- rosyjski: (1.1) лёгок на помине
- szwedzki: (1.1) när man talar om trollen
- ukraiński: (1.1) про вовка помовка
- źródła:
- ↑ E. Orzeszkowa: Nad Niemnem
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.