nutzen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈnʊʦn̩] IPA: [ˈnʊʦtə] IPA: [ɡeˈnʊʦt]

​ ​

znaczenia:

czasownik słaby

(1.1) korzystać, skorzystać, wykorzystać

(1.2) przydać się, zdać się, być z korzyścią

(1.3) używać

odmiana:

(1.1-3)^[1] nutzen (nutzt), nutzte, genutzt (haben)

przykłady:

(1.1) Ich habe die Gelegenheit genutzt und bin geflohen. → Wykorzystałam/Wykorzystałem okazję i uciekłam/uciekłem.

(1.2) Es nutzt alles nichts.^[2] → To na nic/To nic nie da.

(1.2) Solche Ratschlãge nutzen mir nichts. → Takie rady na nic mi się nie zdadzą.

(1.2) Was nutzt es schließlich, wenn beispielsweise die Nachfrage nach Containerstellplätzen um 10 Prozent pro Jahr steigt.^[3] → Na co się w końcu zda, że przykładowo popyt na miejsca ustawiania kontenerów wzrośnie o 10 procent rocznie.

składnia:

(1.1) etw./jdn. (Akk.) nuzten

(1.2) etw./jdm. (Dat.) nuzten

(1.2) zu etw. (Dat.) nuzten

kolokacje:

(1.3) als Werbeartikel nuzten

synonimy:

(1.1) nützen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Nutzen m, Nutzung ż, Nutzer m, Nutzerin ż

czas. nützen

przym. nützlich, nutzbar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• Czasowniki nutzen i nützen nie różnią się znaczeniem, a jedynie obszarem użycia: nutzen słyszy się częściej na północy Niemiec, natomiast nützen na południu^[2].
• zobacz też: nutzen • abnutzen • ausnutzen • benutzen • nachnutzen • umnutzen • übernutzen

źródła: