niewidzialny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛvʲiˈʥ̑alnɨ], AS: [ńevʹiʒ́alny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niemożliwy do zaobserwowania wzrokiem lub, ogólniej, instrumentami pomiarowymi

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niewidzialny		niewidzialna	niewidzialne	niewidzialni	niewidzialne
dopełniacz	niewidzialnego		niewidzialnej	niewidzialnego	niewidzialnych
celownik	niewidzialnemu		niewidzialnej	niewidzialnemu	niewidzialnym
biernik	niewidzialnego	niewidzialny	niewidzialną	niewidzialne	niewidzialnych	niewidzialne
narzędnik	niewidzialnym		niewidzialną	niewidzialnym	niewidzialnymi
miejscownik	niewidzialnym		niewidzialnej	niewidzialnym	niewidzialnych
wołacz	niewidzialny		niewidzialna	niewidzialne	niewidzialni	niewidzialne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Wszyscy na widowni mieliśmy wrażenie, że akrobatę podtrzymuje jakaś niewidzialna siła.

składnia:

kolokacje:

(1.1) samolot niewidzialny dla radarów • niewidzialna siła • promieniowanie niewidzialne dla oka

synonimy:

(1.1) niewidoczny

antonimy:

(1.1) widzialny

hiperonimy:

(1.1) nieobserwowalny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niewidzialność ż

przysł. niewidzialnie

przym. niewidoczny

związki frazeologiczne:

niewidzialna ręka • niewidzialna ręka rynku

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) onsigbaar
• albański: (1.1) i padukshëm
• angielski: (1.1) invisible, unseen
• arabski: (1.1) خفي (khafi)
• azerski: (1.1) görünməz, gözəgörünməz
• baskijski: (1.1) ikusezin
• bengalski: (1.1) অদৃশ্য (adr̥śya)
• białoruski: (1.1) нябачны (niabačny)
• bośniacki: (1.1) nevidljiv
• bułgarski: (1.1) невидим (nevidim)
• cebuano: (1.1) dili makita
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 無形 / uproszczony 无形 (wúxíng)
• chorwacki: (1.1) nevidljiv
• czeski: (1.1) neviditelný
• cziczewa: (1.1) wosaoneka
• duński: (1.1) usynlig
• esperanto: (1.1) nevidebla
• estoński: (1.1) nähtamatu
• fiński: (1.1) näkymätön
• francuski: (1.1) invisible
• fryzyjski: (1.1) ûnsichtber
• galicyjski: (1.1) invisible
• górnołużycki: (1.1) njewidźomny, przest. njewidomny
• gruziński: (1.1) უჩინარი (uch’inari)
• gudźarati: (1.1) અદ્રશ્ય (adraśya), અલોપ (alōpa)
• haitański: (1.1) envisib
• hebrajski: (1.1) בלתי נראה
• hindi: (1.1) अदृश्य (adrishya)
• hiszpański: (1.1) invisible
• indonezyjski: (1.1) siluman, tak kelihatan
• islandzki: (1.1) ósýnilegur
• japoński: (1.1) インビジブル
• jidysz: (1.1) ניט צו זען (nit cu zen)
• kannada: (1.1) ಅದೃಶ್ಯ (adr̥śya)
• kaszubski: (1.1) niewidzalny, niewidzewny
• kataloński: (1.1) invisible
• kazachski: (1.1) көрінбейтін (körinbeytin)
• khmerski: (1.1) ដេលមើលមិនឃើញ
• kurmandżi: (1.1) nedît
• laotański: (1.1) ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ (thi boeng bohen)
• litewski: (1.1) nematomas, nepastebimas
• łaciński: (1.1) invisibilis
• łotewski: (1.1) neredzams
• macedoński: (1.1) невидлив (nevidliv)
• malajalam: (1.1) അദൃശനായ (adr̥śanāya)
• malajski: (1.1) tidak dapat dilihat, tidak kelihatan
• maltański: (1.1) invisibbli
• marathi: (1.1) अदृश्य (adr̥śya)
• mongolski: (1.1) харагдашгүй (kharagdashgüi)
• nepalski: (1.1) अदृश्य (adr̥śya)
• niderlandzki: (1.1) onzichtbaar
• niemiecki: (1.1) unsichtbar
• norweski (bokmål): (1.1) usynlig
• norweski (nynorsk): (1.1) usynleg
• nowogrecki: (1.1) αόρατος (aóratos)
• ormiański: (1.1) անտեսանելի (antesaneli)
• perski: (1.1) مخفی, نامریی, ناپدید
• portugalski: (1.1) invisível
• rosyjski: (1.1) невидимый
• rumuński: (1.1) invizibil
• sanskryt: (1.1) अदृष्ट
• serbski: (1.1) невидљив (nevidljiv)
• słowacki: (1.1) neviditeľný
• słoweński: (1.1) neviden
• suahili: (1.1) isiyoonekana
• sundajski: (1.1) henteu katingali
• szwedzki: (1.1) osynlig
• tadżycki: (1.1) нонамоён (nonamojon)
• tajski: (1.1) มองไม่เห็น
• turecki: (1.1) görünmez
• ukraiński: (1.1) невидимий (nevydymyy)
• uzbecki: (1.1) ko'rinmas
• walijski: (1.1) anweledig
• węgierski: (1.1) láthatatlan
• włoski: (1.1) invisibile

źródła: