marina (język polski)

marina (1.1)

marina (1.2)

wymowa:

IPA: [maˈrʲĩna], AS: [marʹĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szt. obraz o tematyce morskiej; zob. też malarstwo marynistyczne w Wikipedii

(1.2) żegl. port dla jachtów; zob. też marina (żeglarstwo) w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. marynistyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też marina w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) marina
• niemiecki: (1.2) Marine ż

źródła:

marina (język angielski)

wymowa:

IPA: /məˈrinə/, SAMPA: /m@"rin@/

podział przy przenoszeniu wyrazu: ma•ri•na

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) żegl. port, przystań

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. maritime

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

marina (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) flota^[1]

(1.2) marynarka wojenna^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ontzidi, flota

(1.2) itsas armada

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

marina (język hiszpański)

marina (1.1)

marina (1.4)

wymowa:

IPA: [ma.ˈɾi.na]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wybrzeże

(1.2) marynarka, flota

(1.3) żeglarstwo, sztuka żeglarska

(1.4) marina (przystań)

odmiana:

(1.1-4) lp marina; lm marinas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mar m/ż, marino, marinero, marinería

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. marīna

uwagi:

źródła:

marina (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) marynarz^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) marinôrz, òkrãtnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

marina (język kataloński)

marina (1.1)

marina (1.2)

marines (1.3)

wymowa:

or. IPA: [məˈɾinə]

n-occ. IPA: [maˈɾina]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szt. marina (obraz)

(1.2) żegl. marina (przystań)

(1.3) żegl. kobieta marynarz

przymiotnik

(2.1) lp ż od: marí

odmiana:

(1.1-3) lp marina; lm marines

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mar m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

marina (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika marinar

(1.2) 2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika marinar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

marina (język włoski)

marina (1.2)

marina (1.3)

wymowa:

IPA: /ma.ˈri.na/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) poet. morze

(1.2) geogr. wybrzeże, morski brzeg

(1.3) szt. marynistyczny pejzaż

(1.4) żegl. marynarka

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: marino

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: marinare

(3.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: marinare

odmiana:

(1.1-4) lp marina; lm marine

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.4) marina mercantile → marynarka handlowa • marina di guerra → marynarka wojenna • ministero della marina → ministerstwo żeglugi

synonimy:

(1.1) mare

(1.2) costa, lido, litorale, lungomare, riva, riviera, spiaggia

(1.4) flotta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mare m, marea ż, maretta ż, maricino m, marino m, marinaio m, marineria ż, marinaro m, marinara ż, marinaresca ż, marittimo m, marittimità ż, marinato m, marinata ż, marinatura ż, maremma ż, maremmano m, maremmana ż, mareggiamento m, mareggiata ż, mareggio m

czas. marinare, mareggiare

przym. marino, marinaro, marinaresco, marittimo, marinato, maremmano, mareggiato

przysł. marinarescamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. marino

uwagi:

źródła: