macchina (język włoski)

macchina (1.2)

wymowa:

IPA: /ˈmak.ki.na/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) techn. maszyna, aparat

(1.2) mot. samochód

(1.3) kolej. lokomotywa

(1.4) przen. machina

(1.5) przen. rzad. machinacja, intryga

(1.6) przen. maszyna (osoba)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: macchinare

(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: macchinare

odmiana:

(1.1-6) lp macchina; lm macchine

przykłady:

(1.2) Ho paura di guidare la macchina. → Boję się prowadzić samochód.

(1.6) Lavora come una macchina. → Pracuje jak maszyna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) macchina da presa → kamera filmowa • macchina compatta → aparat kompaktowy • macchina fotografica → aparat fotograficzny • macchina da scrivere / per scrivere → maszyna do pisania • macchina da cucire / per cucire → maszyna do szycia • fatto a macchina → wykonany maszynowo

(1.2) macchina sportiva → samochód sportowy

(1.4) macchina burocratica → machina biurokratyczna

synonimy:

(1.1) apparecchio, dispositivo, ingegno, meccanismo, strumento

(1.2) auto, automobile, autovettura, vettura

(1.3) locomotiva, locomotore

(1.4) apparato, organizzazione, sistema

(1.5) complotto, cospirazione, imbroglio, insidia, intrigo, macchinazione, magheggio, mena, trama, tranello

(1.6) automa, robot

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. macchinamento m, macchinario m, macchinatore m, macchinatrice ż, macchinazione ż, macchinetta ż, macchinismo m, macchinista m ż, macchinosità ż

czas. macchinare

przym. macchinale, macchinato, macchinoso

przysł. macchinalmente, macchinosamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-6) łac. machina

uwagi:

dawna pisownia: machina

zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki

źródła: