kwantowy laser kaskadowy (język polski)

wymowa:

IPA: [kfãnˈtɔvɨ ˈlasɛr ˌkaskaˈdɔvɨ], AS: [kfãntovy laser kaskadovy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) fiz. unipolarny laser półprzewodnikowy, emitujący promieniowanie w zakresie średniej i dalekiej podczerwieni; zob. też kwantowy laser kaskadowy w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kwantowy laser kaskadowy	kwantowe lasery kaskadowe
dopełniacz	kwantowego lasera kaskadowego	kwantowych laserów kaskadowych
celownik	kwantowemu laserowi kaskadowemu	kwantowym laserom kaskadowym
biernik	kwantowy laser kaskadowy	kwantowe lasery kaskadowe
narzędnik	kwantowym laserem kaskadowym	kwantowymi laserami kaskadowymi
miejscownik	kwantowym laserze kaskadowym	kwantowych laserach kaskadowych
wołacz	kwantowy laserze kaskadowy	kwantowe lasery kaskadowe

przykłady:

(1.1) Dwa lata temu prasa popularnonaukowa donosiła o pierwszym polskim kwantowym laserze kaskadowym, stworzonym w Warszawie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) laser kaskadowy

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) laser

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) kalka językowa z ang. quantum cascade laser

uwagi:

jest to niepoprawne tłumaczenie z języka angielskiego (powinno być: laser kaskad kwantowych), ale przyjęte i powszechnie używane w środowisku naukowym

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) quantum cascade laser, quantum-cascade laser, QC laser, QCL
• baskijski: (1.1) kuantu-jauziko laser
• francuski: (1.1) laser à cascade quantique m
• hiszpański: (1.1) láser de cascada cuántica
• niderlandzki: (1.1) kwantumcascadelaser
• niemiecki: (1.1) Quantenkaskadenlaser
• rosyjski: (1.1) квантово-каскадный лазер m
• rumuński: (1.1) lasere cuantice în cascadă
• włoski: (1.1) laser a cascata quantica

źródła: