krępować (język polski)

mężczyzna krępuje (1.1) drugiego

wymowa:

IPA: [krɛ̃mˈpɔvaʨ̑], AS: [krẽmpovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę 

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) mocno wiązać ręce lub nogi np. sznurem, aby utrudnić poruszanie^[1]

(1.2) o ubraniu: ograniczać ruchy^[1]

(1.3) onieśmielać, żenować^[1]

(1.4) przen. ograniczać komuś swobodę, możliwość działania^[1]

czasownik zwrotny krępować się

(2.1) wiązać samego siebie

(2.2) wiązać siebie wzajemnie

(2.3) być onieśmielonym, zażenowanym

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		krępować
czas teraźniejszy		krępuję	krępujesz	krępuje	krępujemy	krępujecie	krępują
czas przeszły	m	krępowałem	krępowałeś	krępował	krępowaliśmy	krępowaliście	krępowali
	ż	krępowałam	krępowałaś	krępowała	krępowałyśmy	krępowałyście	krępowały
	n	krępowałom	krępowałoś	krępowało
tryb rozkazujący		niech krępuję	krępuj	niech krępuje	krępujmy	krępujcie	niech krępują
pozostałe formy czas przyszły m będę krępował, będę krępować będziesz krępował, będziesz krępować będzie krępował, będzie krępować będziemy krępowali, będziemy krępować będziecie krępowali, będziecie krępować będą krępowali, będą krępować ż będę krępowała, będę krępować będziesz krępowała, będziesz krępować będzie krępowała, będzie krępować będziemy krępowały, będziemy krępować będziecie krępowały, będziecie krępować będą krępowały, będą krępować n będę krępowało, będę krępować będziesz krępowało, będziesz krępować będzie krępowało, będzie krępować czas zaprzeszły m krępowałem był krępowałeś był krępował był krępowaliśmy byli krępowaliście byli krępowali byli ż krępowałam była krępowałaś była krępowała była krępowałyśmy były krępowałyście były krępowały były n krępowałom było krępowałoś było krępowało było forma bezosobowa czasu przeszłego krępowano tryb przypuszczający m krępowałbym, byłbym krępował krępowałbyś, byłbyś krępował krępowałby, byłby krępował krępowalibyśmy, bylibyśmy krępowali krępowalibyście, bylibyście krępowali krępowaliby, byliby krępowali ż krępowałabym, byłabym krępowała krępowałabyś, byłabyś krępowała krępowałaby, byłaby krępowała krępowałybyśmy, byłybyśmy krępowały krępowałybyście, byłybyście krępowały krępowałyby, byłyby krępowały n krępowałobym, byłobym krępowało krępowałobyś, byłobyś krępowało krępowałoby, byłoby krępowało imiesłów przymiotnikowy czynny m krępujący, niekrępujący ż krępująca, niekrępująca krępujące, niekrępujące n krępujące, niekrępujące imiesłów przymiotnikowy bierny m krępowany, niekrępowany krępowani, niekrępowani ż krępowana, niekrępowana krępowane, niekrępowane n krępowane, niekrępowane imiesłów przysłówkowy współczesny krępując, nie krępując rzeczownik odczasownikowy krępowanie, niekrępowanie

(2.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		krępować się
czas teraźniejszy		krępuję się	krępujesz się	krępuje się	krępujemy się	krępujecie się	krępują się
czas przeszły	m	krępowałem się	krępowałeś się	krępował się	krępowaliśmy się	krępowaliście się	krępowali się
	ż	krępowałam się	krępowałaś się	krępowała się	krępowałyśmy się	krępowałyście się	krępowały się
	n	krępowałom się	krępowałoś się	krępowało się
tryb rozkazujący		niech się krępuję	krępuj się	niech się krępuje	krępujmy się	krępujcie się	niech się krępują
pozostałe formy czas przyszły m będę się krępował, będę się krępować będziesz się krępował, będziesz się krępować będzie się krępował, będzie się krępować będziemy się krępowali, będziemy się krępować będziecie się krępowali, będziecie się krępować będą się krępowali, będą się krępować ż będę się krępowała, będę się krępować będziesz się krępowała, będziesz się krępować będzie się krępowała, będzie się krępować będziemy się krępowały, będziemy się krępować będziecie się krępowały, będziecie się krępować będą się krępowały, będą się krępować n będę się krępowało, będę się krępować będziesz się krępowało, będziesz się krępować będzie się krępowało, będzie się krępować czas zaprzeszły m krępowałem się był krępowałeś się był krępował się był krępowaliśmy się byli krępowaliście się byli krępowali się byli ż krępowałam się była krępowałaś się była krępowała się była krępowałyśmy się były krępowałyście się były krępowały się były n krępowałom się było krępowałoś się było krępowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego krępowano się tryb przypuszczający m krępowałbym się, byłbym się krępował krępowałbyś się, byłbyś się krępował krępowałby się, byłby się krępował krępowalibyśmy się, bylibyśmy się krępowali krępowalibyście się, bylibyście się krępowali krępowaliby się, byliby się krępowali ż krępowałabym się, byłabym się krępowała krępowałabyś się, byłabyś się krępowała krępowałaby się, byłaby się krępowała krępowałybyśmy się, byłybyśmy się krępowały krępowałybyście się, byłybyście się krępowały krępowałyby się, byłyby się krępowały n krępowałobym się, byłobym się krępowało krępowałobyś się, byłobyś się krępowało krępowałoby się, byłoby się krępowało imiesłów przymiotnikowy czynny m krępujący się, niekrępujący się ż krępująca się, niekrępująca się krępujące się, niekrępujące się n krępujące się, niekrępujące się imiesłów przysłówkowy współczesny krępując się, nie krępując się rzeczownik odczasownikowy krępowanie się, niekrępowanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. krępowanie n, skrępowanie n, krępacja ż

czas. skrępować

przym. skrępowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bind
• duński: (1.1) binde; (1.4) binde
• jidysz: (1.3) פֿאַרשעמען (farszemen); (2.3) שעמען זיך (szemen zich), פֿאַרשעמען זיך (farszemen zich)
• niderlandzki: (1.3) in verlegenheid brengen; (2.3) verlegen zijn
• rosyjski: (1.1) связывать

źródła: