kadź (język polski)

kadzie (1.1) ze stali

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) duże otwarte zbiorniki używane w różnych procesach technologicznych; zob. też kadź (naczynie) w Wikipedii

(1.2) daw. duże naczynie w kształcie ściętego stożka^[1]

(1.3) chem. włók. roztwór zredukowanych barwników kadziowych

(1.4) daw. statek rzeczny do spławiania zboża^[2]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lp rozk. od: kadzić

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kadź	kadzie
dopełniacz	kadzi	kadzi
celownik	kadzi	kadziom
biernik	kadź	kadzie
narzędnik	kadzią	kadziami
miejscownik	kadzi	kadziach
wołacz	kadzi	kadzie

przykłady:

(1.1) Obecnie kadzie wykonuje się ze stali nierdzewnej, miedzi lub ceramiki.

(1.2) Wyrobem kadzi zajmował się bednarz.^[3]

składnia:

kolokacje:

(1.1) kadź zacierna / fermentacyjna

synonimy:

(1.4) komięga

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zbiornik

(1.2) naczynie

(1.3) roztwór

(1.4) statek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. kadziować ndk.

przym. kadziowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. cadus < gr. κάδος

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tub; (1.2) vat
• czeski: (1.1) káď ż, spilka ż
• francuski: (1.1) cuve ż
• łaciński: (1.1) cupa ż
• piemoncki: (1.2) sëber m
• połabski: (1.1) badån m
• portugalski: (1.1) cuba ż, tina ż
• włoski: (1.1) tino m

źródła: