inkryminować (język polski)

wymowa:

​ IPA: [ˌĩŋkrɨ̃mʲĩˈnɔvaʨ̑], AS: [ĩŋkrỹmʹĩnovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -nk- • akc. pob.

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) książk. obwiniać, stawiać zarzuty

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		inkryminować
czas teraźniejszy		inkryminuję	inkryminujesz	inkryminuje	inkryminujemy	inkryminujecie	inkryminują
czas przeszły	m	inkryminowałem	inkryminowałeś	inkryminował	inkryminowaliśmy	inkryminowaliście	inkryminowali
	ż	inkryminowałam	inkryminowałaś	inkryminowała	inkryminowałyśmy	inkryminowałyście	inkryminowały
	n	inkryminowałom	inkryminowałoś	inkryminowało
tryb rozkazujący		niech inkryminuję	inkryminuj	niech inkryminuje	inkryminujmy	inkryminujcie	niech inkryminują
pozostałe formy czas przyszły m będę inkryminował, będę inkryminować będziesz inkryminował, będziesz inkryminować będzie inkryminował, będzie inkryminować będziemy inkryminowali, będziemy inkryminować będziecie inkryminowali, będziecie inkryminować będą inkryminowali, będą inkryminować ż będę inkryminowała, będę inkryminować będziesz inkryminowała, będziesz inkryminować będzie inkryminowała, będzie inkryminować będziemy inkryminowały, będziemy inkryminować będziecie inkryminowały, będziecie inkryminować będą inkryminowały, będą inkryminować n będę inkryminowało, będę inkryminować będziesz inkryminowało, będziesz inkryminować będzie inkryminowało, będzie inkryminować czas zaprzeszły m inkryminowałem był inkryminowałeś był inkryminował był inkryminowaliśmy byli inkryminowaliście byli inkryminowali byli ż inkryminowałam była inkryminowałaś była inkryminowała była inkryminowałyśmy były inkryminowałyście były inkryminowały były n inkryminowałom było inkryminowałoś było inkryminowało było forma bezosobowa czasu przeszłego inkryminowano tryb przypuszczający m inkryminowałbym, byłbym inkryminował inkryminowałbyś, byłbyś inkryminował inkryminowałby, byłby inkryminował inkryminowalibyśmy, bylibyśmy inkryminowali inkryminowalibyście, bylibyście inkryminowali inkryminowaliby, byliby inkryminowali ż inkryminowałabym, byłabym inkryminowała inkryminowałabyś, byłabyś inkryminowała inkryminowałaby, byłaby inkryminowała inkryminowałybyśmy, byłybyśmy inkryminowały inkryminowałybyście, byłybyście inkryminowały inkryminowałyby, byłyby inkryminowały n inkryminowałobym, byłobym inkryminowało inkryminowałobyś, byłobyś inkryminowało inkryminowałoby, byłoby inkryminowało imiesłów przymiotnikowy czynny m inkryminujący, nieinkryminujący ż inkryminująca, nieinkryminująca inkryminujące, nieinkryminujące n inkryminujące, nieinkryminujące imiesłów przymiotnikowy bierny m inkryminowany, nieinkryminowany inkryminowani, nieinkryminowani ż inkryminowana, nieinkryminowana inkryminowane, nieinkryminowane n inkryminowane, nieinkryminowane imiesłów przysłówkowy współczesny inkryminując, nie inkryminując rzeczownik odczasownikowy inkryminowanie, nieinkryminowanie

przykłady:

(1.1) Prawo, by było szanowane, musi być skuteczne, a sankcje karne – adekwatne do inkryminowanego czynu^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. inkryminowanie n, inkryminacja ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. incriminer → oskarżać^[2] < śr.łac. incriminare → obwiniać, oskarżać^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) incriminate
• arabski: (1.1) جرم (ǧarrama)
• białoruski: (1.1) інкрымінаваць
• duński: (1.1) inkriminere
• jidysz: (1.1) אינקרימינירן (inkriminirn), שולדיקן (szuldikn)
• niemiecki: (1.1) inkriminieren, beschuldigen
• rosyjski: (1.1) инкриминировать
• włoski: (1.1) incriminare

źródła: