guzik (język polski)
guziki (1.1)
guzik (1.2)
- wymowa:
- IPA: [ˈɡuʑik], AS: [guźik], zjawiska fonetyczne: zmięk.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) kraw. element ubioru służący do zapinania np. płaszcza, swetra, spodni; zob. też guzik w Wikipedii
- (1.2) pot. włącznik, przycisk
- (1.3) pot. przen. nic
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik guzik guziki dopełniacz guzika guzików celownik guzikowi guzikom biernik guzik guziki narzędnik guzikiem guzikami miejscownik guziku guzikach wołacz guziku guziki - przykłady:
- (1.1) Urwał mi się guzik u koszuli.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) przyszyć / zapiąć guzik
- (1.2) naciskać / nacisnąć guzik
- synonimy:
- (1.1) gw. (Poznań) depok; st.pol. pągwica
- (1.2) włącznik, przycisk
- (1.3) figa, wulg. gówno
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. guzikarka ż
- zdrobn. guziczek m
- przym. guzikowy, guzikarski
- związki frazeologiczne:
- (1.1) dopiąć coś na ostatni guzik • nie oddamy ani guzika[1]
- (1.3) guzik obchodzić • guzik komuś do czegoś • guzik z pętelką • guzik z tego będzie
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) button; (1.2) button
- arabski: (1.1) زر m (zirr); (1.2) زر m (zirr)
- baskijski: (1.1) botoi; (1.2) botoi, sakagailu
- białoruski: (1.1) гузік m; (1.2) кнопка ż, гузік m
- bułgarski: (1.1) копче n; (1.2) копче n
- chorwacki: (1.1) dugme n; (1.2) dugme n
- czeski: (1.1) knoflík m; (1.2) tlačitko n, knoflík m
- duński: (1.1) knap w; (1.2) knap w
- esperanto: (1.1) butono; (1.2) butono
- grenlandzki: (1.1) attaseq
- hawajski: (1.1) pihi
- hiszpański: (1.1) botón m; (1.2) botón m, pulsador m; (1.3) cero m, nada
- japoński: (1.1) ボタン (botan); (1.2) ボタン (botan)
- kaszubski: (1.1) knąpa ż, gùz m; (1.2) knąpa ż
- kataloński: (1.1) botó m; (1.2) botó m
- niemiecki: (1.1) Knopf m; (1.2) Knopf m
- norweski (bokmål): (1.1) knapp m; (1.2) knapp m
- nowogrecki: (1.1) κουμπί n; (1.2) πλήκτρο n, διακόπτης m
- rosyjski: (1.1) пуговица ż; (1.2) кнопка ż
- szwedzki: (1.1) knapp w; (1.2) knapp w
- ukraiński: (1.1) ґудзик m; (1.2) кнопка ż
- wilamowski: (1.1) knauf m, knaojf m; (1.2) knauf m, knaojf m
- włoski: (1.1) bottone m
- źródła:
- ↑ Wojciech Chlebda, Stereotyp jako jedność języka, myślenia i działania w: Język a kultura, t. 12, Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne pod red. J. Anusiewicza, J. Bartmińskiego, Wrocław 1998, s. 38.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.