gøre (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈgɔ̈·ɔ]; gjorde: [ˈgjo·ɔ]; gjort: [ˈgjorˀt] ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) robić

(1.2) powodować

(1.3) czynić

odmiana:

(1) at gøre, gør, gjorde, gjort

przykłady:

(1.1) »Ja, jeg gjorde det med ham«, tilstod Irene. → „Tak, zrobiłam to z nim” – przyznała Irena.

(1.2) Uheldet gjorde at han ikke nåede finalen. → Pech spowodował, że (on) nie dotarł do finału.

(1.3) Hun prøvede på at gøre ham glad. → Ona próbowała uczynić go szczęśliwym.

składnia:

(1.3) gøre ng(t) ngt

kolokacje:

(1.1) bekendtgøre • færdiggøre • muliggøre • nødvendiggøre • tilintetgøre • offentliggøre • gøre rent

synonimy:

(1.2) bevirke, forårsage, medføre

(1.3) lave

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

gøre det af med nogen → zrobić to z kimś • gøre ondt → boleć • lejlighed gør tyve → okazja czyni złodzieja • gjort er gjort → co się stało, to się nie odstanie

etymologia:

uwagi:

Słowo at gøre używane jest również w prostych odpowiedziach na pytania tak/nie: - Spiste du? - Det gjorde jeg (ikke).

źródła: