eucharystia (język polski)

eucharystia (1.1)

eucharystia (1.2)

eucharystia (1.3)

wymowa:

​ IPA: [ɛw.xa.rɨˈsti.a]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. jeden z sakramentów w chrześcijaństwie; zob. też eucharystia (sakrament) w Wikipedii

(1.2) rel. postacie eucharystyczne, konsekrowana hostia i wino; zob. też postacie eucharystyczne w Wikipedii

(1.3) rel. porządek celebracji liturgicznej w chrześcijaństwie, inaczej msza; zob. też msza w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	eucharystia	eucharystie
dopełniacz	eucharystii	eucharystii
celownik	eucharystii	eucharystiom
biernik	eucharystię	eucharystie
narzędnik	eucharystią	eucharystiami
miejscownik	eucharystii	eucharystiach
wołacz	eucharystio	eucharystie

przykłady:

(1.1) Najświętsza Eucharystia dopełnia wtajemniczenie chrześcijańskie^[1].

(1.2) Pogłębiając wiarę w rzeczywistą obecność Chrystusa w Eucharystii, Kościół uświadomił sobie sens milczącej adoracji Chrystusa obecnego pod postaciami eucharystycznymi^[2].

(1.3) Tylko kapłani ważnie wyświęceni mogą przewodniczyć Eucharystii i konsekrować chleb i wino, aby stały się Ciałem i Krwią Pana^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) ustanowienie eucharystii

(1.2) przechowywanie eucharystii • profanacja eucharystii

(1.3) sprawowanie / przewodniczenie / uczestniczenie w eucharystii

synonimy:

(1.1) komunia

(1.2) komunia, hostia, ciało Pańskie, krew Pańska, Boże Ciało, Najświętszy Sakrament

(1.3) komunia, msza, celebracja eucharystyczna, zgromadzenie eucharystyczne, celebra, koncelebra, koncelebrowanie

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) sakrament

(1.2) pokarm

(1.3) liturgia, celebracja

hiponimy:

(1.1) pierwsza komunia, wiatyk

(1.2) wiatyk, komunikant, hostia

(1.3) wieczerza Pańska, ostatnia wieczerza, łamanie chleba

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. eucharystyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. eucharistia < gr. εὐχαριστία < gr. εὐχάριστος < gr. εὖ + χάρις

uwagi:

(1.1) w tym znaczeniu pisownia od wielkiej litery jest dopuszczalna w tekstach nacechowanych emocjonalnie i religijnie^[4]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Eucharist; (1.2) Eucharist; (1.3) Eucharist
• bułgarski: (1.1) евхаристия ż; (1.3) евхаристия ż
• cerkiewnosłowiański: (1.1) еѵхарістїа ż; (1.2) еѵхарістїа ż; (1.3) еѵхарістїа ż
• fiński: (1.1) ehtoollinen
• hiszpański: (1.1) eucaristía ż; (1.2) eucaristía ż; (1.3) eucaristía ż
• łaciński: (1.1) eucharistia ż; (1.2) eucharistia ż; (1.3) eucharistia ż
• niemiecki: (1.1) Eucharistie ż; (1.2) Eucharistie ż; (1.3) Eucharistie ż
• portugalski: (1.1) eucaristia ż; (1.2) eucaristia ż; (1.3) eucaristia ż
• rosyjski: (1.1) евхаристия ż
• słowacki: (1.1) eucharistia ż
• starogrecki: (1.1) εὐχαριστία ż; (1.2) εὐχαριστία ż; (1.3) εὐχαριστία ż
• ukraiński: (1.1) євхаристія ż
• włoski: (1.1) eucaristia ż; (1.2) eucaristia ż; (1.3) eucaristia ż

źródła: