dejar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de.ˈxaɾ] ​

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zostawiać

(1.2) pozwalać

(1.3) dać, pożyczyć

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	dejar		dejando		dejado
compuestas	haber dejado		habiendo dejado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	dejo	dejas dejás	deja	dejamos	dejáis	dejan
pretérito imperfecto	dejaba	dejabas	dejaba	dejábamos	dejabais	dejaban
pretérito perfecto simple	dejé	dejaste	dejó	dejamos	dejasteis	dejaron
futuro simple	dejaré	dejarás	dejará	dejaremos	dejaréis	dejarán
condicional simple	dejaría	dejarías	dejaría	dejaríamos	dejaríais	dejarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he dejado has dejado ha dejado hemos dejado habéis dejado han dejado pretérito pluscuamperfecto había dejado habías dejado había dejado habíamos dejado habíais dejado habían dejado pretérito anterior hube dejado hubiste dejado hubo dejado hubimos dejado hubisteis dejado hubieron dejado futuro compuesto habré dejado habrás dejado habrá dejado habremos dejado habréis dejado habrán dejado condicional compuesto habría dejado habrías dejado habría dejado habríamos dejado habríais dejado habrían dejado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	deje	dejes	deje	dejemos	dejéis	dejen
pretérito imperfecto	dejara	dejaras	dejara	dejáramos	dejarais	dejaran
	dejase	dejases	dejase	dejásemos	dejaseis	dejasen
futuro simple	dejare	dejares	dejare	dejáremos	dejareis	dejaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya dejado hayas dejado haya dejado hayamos dejado hayáis dejado hayan dejado pretérito pluscuamperfecto hubiera dejado hubieras dejado hubiera dejado hubiéramos dejado hubierais dejado hubieran dejado hubiese dejado hubieses dejado hubiese dejado hubiésemos dejado hubieseis dejado hubiesen dejado futuro compuesto hubiere dejado hubieres dejado hubiere dejado hubiéremos dejado hubiereis dejado hubieren dejado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	deja	dejá	deje	dejemos	dejad	dejen

przykłady:

(1.1) Querría dejarle un recado. → Chciałbym zostawić jej/mu wiadomość.

(1.2) ¿Me deja pasar, por favor? → Pozwoli pan/pani, że przejdę?

(1.3) ¿Me puedes dejar tu coche para hoy? → Czy możesz pożyczyć mi swój samochód na dzisiaj?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) abandonar, desamparar, apartar, repudiar

(1.2) permitir, aceptar, admitir, tolerar, consentir, autorizar, renunciar

(1.3) dar, ceder, privarse, despojarse

antonimy:

(1.1) amparar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dejadero, dejativo

rzecz. deja, dejamiento, dejadez, dejación, deje, dejo, dejada

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. lejar

uwagi:

źródła: