dźwignia (język polski)

dźwignia (1.1)

dźwignia (1.2)

wymowa:

​, IPA: [ˈʥ̑vʲiɟɲa], AS: [ʒ́vʹiǵńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) techn. przełącznik zrealizowany za pomocą dającego się przesuwać drążka

(1.2) fiz. jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie mniejszej siły; zob. też dźwignia w Wikipedii

(1.3) sport. chwyt w sztukach walki, unieruchamiający przeciwnika przez zmuszenie jego stawów do pracy w nienaturalnych warunkach; zob. też dźwignia (chwyt) w Wikipedii

(1.4) ekon. instrument finansowy polegający na zwiększeniu zadłużenia w celu podniesienia zyskowności inwestycji; dzięki wykorzystaniu kapitału obcego, po jego spłaceniu wraz z kosztami, zwiększa się całkowity zysk, mimo pozostawienia wkładu własnego na niezmienionym poziomie

(1.5) ekon. bank. finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dźwignia	dźwignie
dopełniacz	dźwigni	dźwigni / dźwigien[1]
celownik	dźwigni	dźwigniom
biernik	dźwignię	dźwignie
narzędnik	dźwignią	dźwigniami
miejscownik	dźwigni	dźwigniach
wołacz	dźwignio	dźwignie

przykłady:

(1.5) Najwyższą obecnie stosowaną dźwignię można spotkać na Forexie, gdzie wynosi ona nawet 3000:1.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dźwignia zmiany biegów

(1.2) przen. dźwignia handlu / postępu

(1.4-5) dźwignia finansowa

synonimy:

(1.1) drążek, pot. wajcha, lewar

(1.4) lewar

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) chwyt

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dźwig mrz, dźwignica ż, dźwigowy mos, dźwigacz mrz

przym. dźwigowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też dźwignia (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.5) W przypadku np. dziesięciokrotnej dźwigni, mając 1000 zł, można dokonać inwestycji na 10000 zł i w przypadku trafnego przewidzenia kierunku zmiany kursu o np. 3% zysk wynosi 30% (3% z 10000 zł to 30% z 1000 zł). Alternatywnie podobnie kształtuje się ewentualna strata.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lever; (1.4) leverage; (1.5) leverage
• bułgarski: (1.2) лост m
• esperanto: (1.2) levilo
• hiszpański: (1.1) palanca ż; (1.2) palanca ż; (1.3) llave ż
• niemiecki: (1.1) Hebel
• nowogrecki: (1.1) μοχλός m; (1.2) μοχλός m
• rosyjski: (1.1) рычаг m; (1.2) рычаг m; (1.3) рычаг m; (1.4) рычаг m; (1.5) рычаг m
• słowacki: (1.1) páka ż; (1.2) páka ż
• ukraiński: (1.1) важіль m

źródła: