ciasny (język polski)

ciasna (1.1) kajuta

wymowa:

IPA: [ˈʨ̑asnɨ], AS: [ćasny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, w którym jest mało miejsca

(1.2) o ubraniu: zbyt mały lub wąski

(1.3) przen. ograniczony, zaściankowy

(1.4) st.pol. biedny

(1.5) st.pol. przykry

(1.6) st.pol. surowy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ciasny		ciasna	ciasne	ciaśni	ciasne
dopełniacz	ciasnego		ciasnej	ciasnego	ciasnych
celownik	ciasnemu		ciasnej	ciasnemu	ciasnym
biernik	ciasnego	ciasny	ciasną	ciasne	ciasnych	ciasne
narzędnik	ciasnym		ciasną	ciasnym	ciasnymi
miejscownik	ciasnym		ciasnej	ciasnym	ciasnych
wołacz	ciasny		ciasna	ciasne	ciaśni	ciasne
stopień wyższy ciaśniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik ciaśniejszy ciaśniejsza ciaśniejsze ciaśniejsi ciaśniejsze dopełniacz ciaśniejszego ciaśniejszej ciaśniejszego ciaśniejszych celownik ciaśniejszemu ciaśniejszej ciaśniejszemu ciaśniejszym biernik ciaśniejszego ciaśniejszy ciaśniejszą ciaśniejsze ciaśniejszych ciaśniejsze narzędnik ciaśniejszym ciaśniejszą ciaśniejszym ciaśniejszymi miejscownik ciaśniejszym ciaśniejszej ciaśniejszym ciaśniejszych wołacz ciaśniejszy ciaśniejsza ciaśniejsze ciaśniejsi ciaśniejsze
stopień najwyższy najciaśniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najciaśniejszy najciaśniejsza najciaśniejsze najciaśniejsi najciaśniejsze dopełniacz najciaśniejszego najciaśniejszej najciaśniejszego najciaśniejszych celownik najciaśniejszemu najciaśniejszej najciaśniejszemu najciaśniejszym biernik najciaśniejszego najciaśniejszy najciaśniejszą najciaśniejsze najciaśniejszych najciaśniejsze narzędnik najciaśniejszym najciaśniejszą najciaśniejszym najciaśniejszymi miejscownik najciaśniejszym najciaśniejszej najciaśniejszym najciaśniejszych wołacz najciaśniejszy najciaśniejsza najciaśniejsze najciaśniejsi najciaśniejsze

przykłady:

(1.1) Pokoik jest malutki i ciasny, z widokiem na plac przed kościołem^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.2) ciasna spódnica

synonimy:

(1.3) wąski

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciasnota ż

przysł. ciasno

przym. ciaśniutki

związki frazeologiczne:

lubić jak psy dziada w ciasnej ulicy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cramped; (1.2) tight
• arabski: (1.1) ضيق, حرج
• białoruski: (1.1) цесны, шчыльны; (1.2) цесны, шчыльны
• duński: (1.1) snæver, trang; (1.2) snæver; (1.3) snæver
• francuski: (1.1) serré, étroit; (1.3) étroit
• jidysz: (1.1) ענג (eng); (1.2) ענג (eng); (1.3) ענג (eng)
• kataloński: (1.1) estret
• niemiecki: (1.1) eng; (1.2) eng
• rosyjski: (1.1) тесный; (1.2) тесный; (1.3) тесный
• ukraiński: (1.1) тісний; (1.2) тісний; (1.3) тісний
• węgierski: (1.2) szűk, szoros
• wilamowski: (1.1) eń, ęŋ́
• włoski: (1.1) angusto, stretto; (1.2) attillato, stretto; (1.3) gretto

źródła: