chusteczka do nosa (język polski)

chusteczka do nosa (1.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) kawałek delikatnej tkaniny lub papieru służący do higieny jamy nosowej i twarzy

odmiana:

przykłady:

(1.1) Nie masz chusteczki do nosa?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) chusteczka, chusteczka higieniczna; gw. (Górny Śląsk) sznuptychla, taszyntuch

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: poszetka

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) sakdoek
• albański: (1.1) shami ż
• angielski: (1.1) handkerchief, hanky
• białoruski: (1.1) насавая хустачка ż, насоўка ż
• bułgarski: (1.1) носна кърпа ż
• chiński standardowy: (1.1) 手帕 (shǒupà), tradycyjny 手絹 / uproszczony 手绢 (shǒujuàn)
• chorwacki: (1.1) maramica ż
• czeski: (1.1) kapesník m
• dolnołużycki: (1.1) šantk m
• duński: (1.1) lommetørklæde n
• esperanto: (1.1) naztuko
• estoński: (1.1) taskurätik
• fiński: (1.1) nenäliina
• francuski: (1.1) mouchoir m
• górnołużycki: (1.1) nósnik m, šnuptichl m
• gruziński: (1.1) ცხვირსახოცი (cxvirsaxoci)
• hindi: (1.1) रूमाल m (rūmāl)
• hiszpański: (1.1) pañuelo m
• irlandzki: (1.1) ciarsúr m, ciarsúr póca m, naipcín póca m
• japoński: (1.1) ハンカチ (hankachi), ハンカチーフ (hankachīfu), 鼻拭き (はなふき, hanafuki)
• jidysz: (1.1) נאָזטיכל n (noztikhl), נאָזפֿאַטשיילע ż (nozfaczejle)
• kaszubski: (1.1) sznëpelnik m, sznëpelduk m, sznëpelduch m, sznëptuch m, chùsteczka do nosa ż, chùstka do nosa ż
• kataloński: (1.1) mocador m
• koreański: (1.1) 손수건 (sonsugeon)
• krymskotatarski: (1.1) yavluq
• litewski: (1.1) nosinaitė ż
• łaciński: (1.1) orarium n, sudarium n
• łotewski: (1.1) kabatlakatiņš m
• maltański: (1.1) maktur m
• niderlandzki: (1.1) zakdoek m
• niemiecki: (1.1) Taschentuch n
• norweski (bokmål): (1.1) lommetørkle n
• nowogrecki: (1.1) μαντήλι n, χαρτομάντιλο n, χαρτομάντηλο n
• ormiański: (1.1) թաշկինակ (tʿaškinak)
• perski: (1.1) دستمال (dastmâl)
• portugalski: (1.1) lenço m
• rosyjski: (1.1) носовой платок m
• rumuński: (1.1) batistă ż
• serbski: (1.1) марамица ż (maramica)
• słowacki: (1.1) vreckovka ż
• słoweński: (1.1) robček m
• suahili: (1.1) leso
• szwedzki: (1.1) näsduk w
• tajski: (1.1) ผ้าเช็ดหน้า (pâa-chét-nâa)
• turecki: (1.1) mendil
• ukraiński: (1.1) носова хусточка ż, хусточка ż
• volapük: (1.1) pokasärvätül
• węgierski: (1.1) zsebkendő
• wietnamski: (1.1) khăn tay
• włoski: (1.1) fazzoletto m

źródła: