chłód (język polski)
- wymowa:
- IPA: [xwut], AS: [χu̯ut], zjawiska fonetyczne: wygł.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) dość niska temperatura powietrza, umiarkowane zimno
- (1.2) przen. nieokazywanie uczuć
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik chłód chłody dopełniacz chłodu chłodów celownik chłodowi chłodom biernik chłód chłody narzędnik chłodem chłodami miejscownik chłodzie chłodach wołacz chłodzie chłody - przykłady:
- (1.1) W skwarny dzień zeszliśmy do piwnicy, gdzie panował przyjemny chłód.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) ziąb
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. chłodnica ż, chłodziarka ż, chłodnik m, chłodzenie n, schłodzenie n, ochładzanie n, wychładzanie n, wychłodzenie n, chłodnia ż, ochłodzenie n, chłodnictwo n, chłodność ż
- zdrobn. chłodek m
- czas. schłodzić dk., ochładzać ndk., chłodzić ndk., schładzać ndk., ochłodzić dk., wychładzać ndk., wychłodzić dk.
- przym. chłodny, chłodnawy, chłodniutki
- przysł. chłodno, chłodnawo, chłodniutko
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) cold, coldness, chill, coolness
- arabski: (1.1) قر
- białoruski: (1.1) холад m; (1.2) халоднасць ż
- bułgarski: (1.1) хлад m
- chorwacki: (1.1) hladnoća ż
- czeski: (1.1) chlad m
- duński: (1.1) kulde w
- esperanto: (1.1) malvarmeto
- estoński: (1.1) pakane, külm
- fiński: (1.1) kylmyys, viileys
- francuski: (1.1) froid m; (1.2) froideur ż
- hiszpański: (1.1) frialdad ż, frío m
- japoński: (1.1) 寒さ
- jidysz: (1.1) קעלט ż (kelt)
- koreański: (1.1) 추위
- kornijski: (1.1) yeynder m
- litewski: (1.1) šaltis m
- łaciński: (1.1) frigiditas ż; (1.2) frigiditas ż
- łotewski: (1.1) aukstums m
- niderlandzki: (1.1) kilte n, frisheid ż, koelheid ż
- niemiecki: (1.1) Kälte ż, Kühle ż, Frische ż
- norweski (bokmål): (1.1) kulde m/ż
- norweski (nynorsk): (1.1) kulde m/ż
- norweski (riksmål): (1.1) kulde w
- nowogrecki: (1.1) κρυώνω; (1.2) κρυώνω
- portugalski: (1.1) frio m
- rosyjski: (1.1) холод m
- rumuński: (1.1) răcoare ż, frig n
- słowacki: (1.1) chlad m
- słoweński: (1.1) hlad m
- szwedzki: (1.1) kyla w, köld w
- turecki: (1.1) soğukluk, serin
- ukraiński: (1.1) холод m
- węgierski: (1.1) hideg, hűvös
- wietnamski: (1.1) cơn lạnh
- włoski: (1.1) freddezza ż, freddo m, fresco m
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.