burdel (język polski)
burdel (1.1)
burdel (1.2)
- wymowa:
- IPA: [ˈburdɛl], AS: [burdel]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) posp. dom publiczny[1]
- (1.2) posp. grub. brak porządku[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik burdel burdele dopełniacz burdelu burdelów / burdeli[2] celownik burdelowi burdelom biernik burdel burdele narzędnik burdelem burdelami miejscownik burdelu burdelach wołacz burdelu burdele - przykłady:
- (1.1) W tym burdelu są najtańsze dziwki.
- (1.2) Masz posprzątać ten burdel w swoim pokoju!
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) wulg. burdelchata, jebankowo, jebodrom, jebalnia, jebadełkowo; pot. bajzel; iron. przybytek miłości; eufem. dom uciech, agencja towarzyska, salon masażu; przest. dom rozpusty, dom schadzek, lupanar, zamtuz
- (1.2) bałagan, bajzel, śmietnik, nieporządek
- antonimy:
- (1.2) porządek, ład
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. burdelówka ż
- zdrobn. burdelik m
- przym. burdelowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) franc. bordel[3]
- (1.2) od (1.1)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) brothel, whorehouse
- arabski: (1.1) ماخور
- azerski: (1.1) fahişəxana
- baskijski: (1.1) burdel, putetxe
- białoruski: (1.1) публічны дом m, бардэль m; (1.2) беспарадак m
- czeski: (1.1) bordel m; (1.2) bordel m
- duński: (1.1) bordel n, horehus n; (1.2) svineri n
- esperanto: (1.1) bordelo, prostituejo; (1.2) malordo
- estoński: (1.1) lõbumaja, bordell
- fiński: (1.1) ilotalo, bordelli
- francuski: (1.1) bordel m; (1.2) bordel m, bazar m, foutoir m, pagaille ż
- hiszpański: (1.1) casa de putas ż, prostíbulo m, burdel m, lupanar m; (1.2) follón m
- interlingua: (1.1) bordello
- jidysz: (1.1) שאַנדהויז n (szandhojz), הײַזל n (hajzl)
- kataloński: (1.1) bordell
- nahuatl: (1.1) ahuiancalli
- niderlandzki: (1.1) bordeel
- niemiecki: (1.1) Bordell n
- nowogrecki: (1.1) μπουρδέλο n, μπορντέλο n; (1.2) κωλοχανείο n, μπουρδέλο n, μπορντέλο n
- rosyjski: (1.1) бордель m; (1.2) бордель m, бардак m
- słowacki: (1.1) bordel m; (1.2) bordel m
- szwedzki: (1.1) bordell w; horhus n
- ukraiński: (1.1) бордель m
- węgierski: (1.1) bordély
- włoski: (1.1) bordello m; (1.2) bordello m
- źródła:
- 1 2 Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 41.
- ↑ Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.
- ↑ Hasło „burdel” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
burdel (język baskijski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) dom publiczny,[1]
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) prostituzio etxe; wulg. putetxe
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „burdel” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)
burdel (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [buɾ.ˈðel]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) dom publiczny, lupanar
- odmiana:
- (1.1) lm burdeles
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) prostíbulo, casa de prostitución, mancebía, lupanar, ramería, pot. grub. puticlub, wulg. casa de putas, putería
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. burdelesco
- rzecz. przest. burdelero m, burdelera ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- katal. bordell lub prow. bordel[1]
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hasło „burdel” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.