barkarola (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˌbarkaˈrɔla], AS: [barkarola], zjawiska fonetyczne: akc. pob.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) muz. liryczna pieśń gondolierów w Wenecji; zob. też barkarola w Wikipedii
- (1.2) muz. utwór muzyczny przypominający barkarolę (1.1)
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik barkarola barkarole dopełniacz barkaroli barkaroli[1]/barkarol[2] celownik barkaroli barkarolom biernik barkarolę barkarole narzędnik barkarolą barkarolami miejscownik barkaroli barkarolach wołacz barkarolo barkarole - przykłady:
- (1.2) Wytarł smyczek kalafonią, brzęknął na strunach, pokręcił klucze i w chwilę później spod delikatnych palców rozległy się dźwięki barkaroli.[3]
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) gondoliera
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- wł. barcarola[4] < wł. barca[5]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) barcarolle; (1.2) barcarolle
- czeski: (1.1) barkarola; (1.2) barkarola
- francuski: (1.1) barcarolle ż, barcarole ż; (1.2) barcarolle ż, barcarole ż
- hiszpański: (1.1) barcarola; (1.2) barcarola
- interlingua: (1.1) barcarola; (1.2) barcarola
- nowogrecki: (1.1) βαρκαρόλα ż; (1.2) βαρκαρόλα ż
- słowacki: (1.1) barkarola ż; (1.2) barkarola ż
- źródła:
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑
Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ B. Prus: Emancypantki
- ↑ Hasło „barkarola” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
- ↑ Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Podręczny słownik terminów literackich, wyd. Open, Warszawa 1999, s. 37.
barkarola (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) barkarola
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik barkarola barkaroly dopełniacz barkaroly barkarol celownik barkarole barkarolám biernik barkarolu barkaroly wołacz barkarolo barkaroly miejscownik barkarole barkarolách narzędnik barkarolou barkarolami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Hasło zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
- źródła:
barkarola (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) barkarola - pieśń weneckich gondolierów[1]
- (1.2) muz. barkarola - utwór instrumentalny mający charakter barkaroli[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik barkarola barkaroly dopełniacz barkaroly barkarol celownik barkarole barkarolám biernik barkarolu barkaroly miejscownik barkarole barkarolách narzędnik barkarolou barkarolami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 Hasło „barkarola” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.