bära (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) nosić, nieść, taszczyć

(1.2) trzymać coś ciężkiego, dźwigać

(1.3) przen. znosić, wytrzymywać coś uciążliwego

(1.4) podtrzymywać jakiś przedmiot, utrzymywać, podpierać, wspierać

(1.5) nosić ubranie

(1.6) przen. nosić (np. nazwisko, ślady czegoś)

czasownik nieprzechodni

(2.1) wytrzymywać (np. obciążenie), przetrzymywać

(2.2) (np. o drodze) prowadzić w jakimś kierunku, wieść, nieść

(2.3) przen. prowadzić do jakiegoś celu, wieść

czasownik zwrotny bära sig

(3.1) dobrze iść ekonomicznie, wieść się

(3.2) przydarzyć się, zdarzyć się

odmiana:

(1-2) att bära, bär, bar, burit, bär! ; pres. part. bärande, perf. part. buren

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kånka

(1.3) utstå, uthärda, tåla

(1.4) hålla, stödja, uppbära

(2.1) hålla, tåla

(2.2) föra, leda

(2.3) föra, leda

(3.1) gå bra, gå runt, betala sig

(3.2) slumpa sig, hända sig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bärare, bärande, bärning

przym. buren, bärbar

związki frazeologiczne:

czasownik frazowy bära av • bära bort • bära emot • bära fram • bära hän • bära i väg • bära in • bära med sig • bära ned • bära nedför • bära till • bära upp • bära uppför • bära ut • bära utför • bära sig åt

złożony czasownik frazowy frambära • uppbära

fraza czasownikowa bära eller brista • bära frukt • bära hand på någon • bära hundhuvudet för något • bära huvudet högt • bära någon i gullstol • bära sitt kors • bära syn för sägen • bära vapen • bära åt skogen

przysłowie alla vägar bär till Rom

powiedzenie dit vindarna bär • vart ska det bära hän

etymologia:

uwagi:

źródła: