ach (język polski)

wymowa:
IPA: [ax], AS: [aχ], ​
​
znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) …służący wyrażaniu stanów uczuciowych, takich jak m.in.: zachwyt, zaskoczenie, przestrach, irytacja, podziw, zdziwienie, pragnienie

w użyciu rzeczownikowym, rodzaj nijaki

(2.1) zwykle w wyrażeniu: achy i ochy
odmiana:
(1.1) nieodm.
(2.1) blp[1][2][1] lub lp nieodm.[2],
przykłady:
(1.1) Ach, jakże chciałbym tam być!
(1.1) Ach, jak tu ładnie!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) och, ojej, ależ
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. achać
związki frazeologiczne:
ach i och • achy i ochy
etymologia:
prasł. *aχъ
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) ah, oh
  • arabski: (1.1) آه
  • białoruski: (1.1) ах
  • bułgarski: (1.1) ах
  • chiński standardowy: (1.1) 啊 (a)
  • duński: (1.1) åh, ah, ih, årh
  • estoński: (1.1) ah
  • kaszubski: (1.1) alaże, jenë, a jenë
  • niemiecki: (1.1) ach, oh
  • nowogrecki: (1.1) αχ
  • polski język migowy:
  • rosyjski: (1.1) ах
  • słowacki: (1.1) ach
  • szwedzki: (1.1) ack
  • ukraiński: (1.1) ах, ох
  • wilamowski: (1.1) ach, oh
  • włoski: (1.1) (zachwyt, radość, zdziwienie) ah!; (strach) uh!, che paura!
źródła:
  1. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „achy i ochy” w: Poradnia językowa PWN.
  2. 1 2 Hasło „ach” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. I, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1992, ISBN 83-01-10902-5, s. 6.

ach (język niemiecki)

wymowa:
IPA: [ax] ​
znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) ach
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ach (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) ach[1], och[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 4.

ach (język szkocki gaelicki)

wymowa:
IPA: /ax/
znaczenia:

spójnik

(1.1) ale
(1.2) chyba że
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ach (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:
ah
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. quercus L.[1], dąb
(1.2) bot. pot. quercus robur L.[2] dąb szypułkowy

wykrzyknik

(2.1) ach!
odmiana:
(1.1-2) lp ach; lm achia
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1-2) aach
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. achuł
zdrobn. achla n
czas. achia
przym. achia
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „quercus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „quercus robur” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.