Jonasz (język polski)

Jonasz (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈjɔ̃naʃ], AS: [i ̯õnaš], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

homofon: jonasz

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) bibl. postać biblijna, prorok; zob. też Jonasz w Wikipedii

(1.2) imię męskie; zob. też Jonasz (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Jonasz	Jonaszowie
dopełniacz	Jonasza	Jonaszów
celownik	Jonaszowi	Jonaszom
biernik	Jonasza	Jonaszów
narzędnik	Jonaszem	Jonaszami
miejscownik	Jonaszu	Jonaszach
wołacz	Jonaszu	Jonaszowie

przykłady:

(1.1) I wzięli Jonasza, i wrzucili go w morze, a ono przestało się srożyć.^[1]

(1.2) Mam na imię Jonasz i pochodzę z Białorusi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Księga Jonasza

(1.2) pan Jonasz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jonasz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jonasz • święty / błogosławiony Jonasz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jonasz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jonasz • otrzymać / dostać / przybrać imię Jonasz • dzień imienin / imieniny Jonasza • na Jonasza (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) prorok

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jonasz m

związki frazeologiczne:

kręcić się jak Jonasz w wielorybie^[2]

etymologia:

łac. Ionas, łac. Jonas < gr. Ἰωνᾶς < hebr. יונה

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Jonah; (1.2) Jonas
• arabski: (1.2) يونس, يونان
• czeski: (1.2) Jonáš m
• estoński: (1.2) Joonas
• fiński: (1.2) Joonas
• francuski: (1.2) Jonas m
• hebrajski: (1.1) יונה m
• hiszpański: (1.2) Jonás m
• japoński: (1.2) ヨナ
• kataloński: (1.2) Jonàs m
• litewski: (1.2) Jonas m
• łaciński: (1.1) Jonas m; (1.2) Jonas m
• niemiecki: (1.2) Jonas m
• nowogrecki: (1.2) Ιωνάς m
• portugalski: (1.2) Jonas m
• rosyjski: (1.1) Иона m; (1.2) Иона m
• słowacki: (1.2) Jonáš m
• starogrecki: (1.1) Ἰωνᾶς m
• szwedzki: (1.2) Jonas w
• turecki: (1.2) Yunus
• węgierski: (1.2) Jónás
• włoski: (1.1) Giona m; (1.2) Giona m

źródła: