Bab al-Mandab (język polski)

Bab al-Mandab (1.1)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) geogr. cieśnina między Afryką a Półwyspem Arabskim^[1], ważny punkt żeglugowy na trasie Europa – Daleki Wschód; zob. też Bab al-Mandab w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Baza stanowi doskonały punkt do sprawowania funkcji policyjnych w regionie; nad Morzem Czerwonym, cieśniną Bab al-Mandab oraz Zatoką Adeńską^[2].

(1.1) Pośrednicząc w handlu z Indiami, a być może także i z Azją Południowo-Wschodnią, byli też oni groźnymi konkurentami dla kupców z Aleksandrii i paraliżowali nawet ich działalność poza cieśniną Bab-el-Mandeb^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) cieśnina / region Bab al-Mandab

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. باب المندب (bāb al-mandab) → dosł. „Wrota Łez”

uwagi:

• zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów związanych z geografią
• także pisownia (transliteracja): Bab-el-Mandeb (zob. przykład 1.2)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Bab-el-Mandeb
• arabski: (1.1) باب المندب m (bāb al-mandab)
• azerski: (1.1) Babül-Məndəb boğazı
• baszkirski: (1.1) Баб-әл-Мәндәб боғаҙы
• bengalski: (1.1) বাব এল মান্দেব (bāba ēla māndēba)
• białoruski: (1.1) Баб-эль-Мандэбскі праліў m
• bułgarski: (1.1) Баб ел-Мандеб m
• francuski: (1.1) Bab-el-Mandeb m
• gruziński: (1.1) ბაბ-ელ-მანდების სრუტე (bab-el-mandebis srut'e)
• hebrajski: (1.1) באב אל-מנדב
• hindi: (1.1) बाब अल-मन्देब जलसन्धि (bāba ala-mandēba jalasandhi)
• japoński: (1.1) バブ・エル・マンデブ海峡 (babu·eru·mandebu kaikyō)
• niemiecki: (1.1) Bab al-Mandab
• ormiański: (1.1) Բաբ էլ-Մանդեբի նեղուց (Bab el-Mandebi neghuts')
• serbski: (1.1) Баб ел Мандеб m
• słowacki: (1.1) Báb el-Mandeb m
• turecki: (1.1) Bab'ül Mendep
• uzbecki: (1.1) Bob ul-mandab bo'g'ozi
• węgierski: (1.1) Báb el-Mandeb

źródła: