米饭 (język chiński standardowy)

米饭 (1.1)

zapis:

uproszcz. 米饭, trad. 米飯

wymowa:

pinyin mǐfàn (mi3fan4); zhuyin ㄇㄧˇㄈㄢˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ryż (biały gotowany)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 配鸡肉，你想要米饭还是炸土豆？(pèi jīròu nǐ xiǎngyào mǐfàn háishì zhà tǔdòu) → Do kurczaka chcesz ryż czy smażone ziemniaki?

składnia:

(1.1) klasyfikator: 碗 (wǎn); 一碗米饭 → jedna porcja (miska) ryżu

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 饭

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 米 + 饭 → ryż + posiłek

uwagi:

• w słownictwie chińskim, w przeciwieństwie do języka polskiego, odróżnia się „stan” ryżu: innego określenia używa się na ryż surowy (biały, kupiony w sklepie = 大米), innego na ryż jako uprawę (roślinę lub niełuskane ziarno = 稻子) itp.
• HSK: 1

źródła: